Las Flores - Anthrés перевод на немецкий

Las Flores

Dicen que estoy mal
Por dar todo mi amor
Que en este juego he salido perdedor
Pero no es verdad
Yo no he perdido nada
Porque di todo de mi y el que se entrega gana

Lecciones aprendí
Pero verga, sí dolió
Si el dolor es aprender soy estudiante de honor
Y con un simple "adiós"
Disparas el revólver
Supongo que la muerte arreglará el desorden

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Dicen que estoy mal
"Anthrés es un cabrón"
"No sabe de querer"
"Es su imaginación"

Ojalá fuera verdad
Ojalá fuera mejor
Ojalá fuera un farsante
Que no sabe la ilusión

De un primer beso en la lluvia
O una noche de pasión
Manejar con las estrellas 300 kilómetros
Para ver una sonrisa
Dedicarle una canción
Y que nada de eso importe fue mi perdición

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Die Blumen

Sie sagen, ich bin verrückt,
Weil ich meine ganze Liebe gebe,
Dass ich in diesem Spiel verloren habe.
Aber das stimmt nicht,
Ich habe nichts verloren,
Denn ich gab alles von mir, und wer sich hingibt, gewinnt.

Lektionen habe ich gelernt,
Aber verdammt, tat das weh.
Wenn Schmerz lernen bedeutet, bin ich ein Ehrenstudent.
Und mit einem einfachen "Auf Wiedersehen"
Drückst du den Abzug,
Ich nehme an, der Tod wird die Unordnung beseitigen.

Die Blumen verwelken,
Ändern ihre Farbe,
Das Gefäß ändert sich,
Aber niemals die Absicht.

Die Blumen verwelken,
Sie sind wie die Liebe,
Sie dauern nicht ewig,
Wie im Fernsehen.

Sie sagen, dass ich verrückt bin,
"Anthrés ist ein Mistkerl",
"Er weiß nichts von Liebe",
"Es ist nur seine Einbildung".

Ich wünschte, es wäre wahr,
Ich wünschte, ich wäre besser,
Ich wünschte, ich wäre ein Betrüger,
Der die Illusion nicht kennt.

Von einem ersten Kuss im Regen
Oder einer Nacht voller Leidenschaft,
Mit den Sternen 300 Kilometer fahren,
Um ein Lächeln zu sehen,
Dir ein Lied widmen,
Und dass nichts davon zählt, war mein Verderben.

Die Blumen verwelken,
Ändern ihre Farbe,
Das Gefäß ändert sich,
Aber niemals die Absicht.

Die Blumen verwelken,
Sie sind wie die Liebe,
Sie dauern nicht ewig,
Wie im Fernsehen.

Die Blumen verwelken,
Ändern ihre Farbe,
Das Gefäß ändert sich,
Aber niemals die Absicht.

Die Blumen verwelken,
Sie sind wie die Liebe,
Sie dauern nicht ewig,
Wie im Fernsehen.