Текст и перевод песни Anthrés - Las Flores

Las Flores

Dicen que estoy mal
Por dar todo mi amor
Que en este juego he salido perdedor
Pero no es verdad
Yo no he perdido nada
Porque di todo de mi y el que se entrega gana

Lecciones aprendí
Pero verga, sí dolió
Si el dolor es aprender soy estudiante de honor
Y con un simple "adiós"
Disparas el revólver
Supongo que la muerte arreglará el desorden

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Dicen que estoy mal
"Anthrés es un cabrón"
"No sabe de querer"
"Es su imaginación"

Ojalá fuera verdad
Ojalá fuera mejor
Ojalá fuera un farsante
Que no sabe la ilusión

De un primer beso en la lluvia
O una noche de pasión
Manejar con las estrellas 300 kilómetros
Para ver una sonrisa
Dedicarle una canción
Y que nada de eso importe fue mi perdición

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Las Flores

On dit que je suis mal
Pour avoir donné tout mon amour
Que dans ce jeu, j'ai perdu
Mais ce n'est pas vrai
Je n'ai rien perdu
Parce que j'ai tout donné de moi et celui qui se donne gagne

J'ai appris des leçons
Mais putain, ça a fait mal
Si la douleur, c'est apprendre, je suis un élève d'honneur
Et avec un simple "au revoir"
Tu tires sur le revolver
Je suppose que la mort arrangera le désordre

Les fleurs fanent
Elles changent de couleur
Le récipient change
Mais jamais l'intention

Les fleurs fanent
Elles sont comme l'amour
Elles ne durent pas éternellement
Comme à la télévision

On dit que je suis mal
"Anthrés est un connard"
"Il ne sait pas aimer"
"C'est son imagination"

J'aimerais que ce soit vrai
J'aimerais que ce soit mieux
J'aimerais être un imposteur
Qui ne connaît pas l'illusion

D'un premier baiser sous la pluie
Ou d'une nuit de passion
Conduire avec les étoiles 300 kilomètres
Pour voir un sourire
Lui dédier une chanson
Et que rien de tout cela n'ait d'importance, c'était ma perdition

Les fleurs fanent
Elles changent de couleur
Le récipient change
Mais jamais l'intention

Les fleurs fanent
Elles sont comme l'amour
Elles ne durent pas éternellement
Comme à la télévision

Les fleurs fanent
Elles changent de couleur
Le récipient change
Mais jamais l'intention

Les fleurs fanent
Elles sont comme l'amour
Elles ne durent pas éternellement
Comme à la télévision