Текст и перевод песни Anthrés - Las Flores

Las Flores

Dicen que estoy mal
Por dar todo mi amor
Que en este juego he salido perdedor
Pero no es verdad
Yo no he perdido nada
Porque di todo de mi y el que se entrega gana

Lecciones aprendí
Pero verga, sí dolió
Si el dolor es aprender soy estudiante de honor
Y con un simple "adiós"
Disparas el revólver
Supongo que la muerte arreglará el desorden

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Dicen que estoy mal
"Anthrés es un cabrón"
"No sabe de querer"
"Es su imaginación"

Ojalá fuera verdad
Ojalá fuera mejor
Ojalá fuera un farsante
Que no sabe la ilusión

De un primer beso en la lluvia
O una noche de pasión
Manejar con las estrellas 300 kilómetros
Para ver una sonrisa
Dedicarle una canción
Y que nada de eso importe fue mi perdición

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Las flores marchitan
Cambian de color
Cambia el recipiente
Pero nunca la intención

Las flores marchitan
Son como el amor
No duran para siempre
Como en la televisión

Цветы

Говорят, что я не прав,
Что отдаю всю свою любовь,
Что в этой игре я проигравший,
Но это не так,
Я ничего не потерял,
Ведь я отдал все, что мог, а тот, кто отдается, побеждает.

Уроки я усвоил,
Но, черт возьми, как же больно,
Если боль — это учеба, то я отличник,
И простым "прощай"
Ты стреляешь из револьвера,
Полагаю, смерть исправит беспорядок.

Цветы вянут,
Меняют свой цвет,
Меняется ваза,
Но не намерение.

Цветы вянут,
Они как любовь,
Не вечны,
Как в кино.

Говорят, что я не прав,
"Anthrés — козел",
"Он не умеет любить",
"Это его воображение".

Если бы это было правдой,
Если бы я был лучше,
Если бы я был притворщиком,
Который не знает иллюзий.

Первого поцелуя под дождем,
Или ночи страсти,
Проехать под звездами 300 километров,
Чтобы увидеть улыбку,
Посвятить песню,
И то, что всё это неважно, стало моей погибелью.

Цветы вянут,
Меняют свой цвет,
Меняется ваза,
Но не намерение.

Цветы вянут,
Они как любовь,
Не вечны,
Как в кино.

Цветы вянут,
Меняют свой цвет,
Меняется ваза,
Но не намерение.

Цветы вянут,
Они как любовь,
Не вечны,
Как в кино.