Текст и перевод песни Anthrés - Motel 33

Motel 33

Cicatrizando desde adentro
Esperando una resolución
Tapizando el cuarto todo de negro
Porque nunca me gustó el color

Dialogando con mi alter ego
Encuentro justificación
Si te fuiste, ¿acaso soy veneno?
¿O es mi negro corazón?

Si tengo poco es porque
Gasté mi tiempo en un motel
En la ruta 33, nunca volveré
Si tengo poco para dar
Compraré todas las flores
Que yo pueda encontrar
Para verte una vez más

Y todo lo que das se irá
Cuando nada importa más que importarle a alguien más
Y si el tiempo lo permite, mis pupilas de cristal
Guardarán todos los sueños que nunca le pude dar
Todo lo que das se irá

Cicatrizando desde adentro
Esperando una solución (una solución)
Que algunos llaman un lamento
Yo creo que es inspiración

Y los minutos son tan lentos
Cuando pierdes el control
Lo que fuiste te persigue
Y te parte en dos

Si tengo poco es porque
Gasté mi puto tiempo en un motel
En la ruta 33, nunca volveré
Si tengo poco para dar
Sembraré un millón de flores
Todo lo que puedo dar
Se lo di a alguien más

Todo lo que das se irá
Cuando nada importa más que importarle a alguien más
Y si el tiempo lo permite, mis pupilas de cristal
Guardarán todos los sueños que nunca le pude dar

Todo lo que das se irá
Cuando nada importa más que importarle a alguien más
Y si el tiempo lo permite, mis pupilas de cristal
Guardarán todos los sueños que nunca le pude dar
Todo lo que das se irá

Motel 33

Je me cicatrise de l'intérieur
En attendant une résolution
Je tapisse la pièce entièrement de noir
Parce que je n'ai jamais aimé la couleur

En dialoguant avec mon alter ego
Je trouve une justification
Si tu es partie, suis-je du poison ?
Ou est-ce mon cœur noir ?

Si j'ai peu, c'est parce que
J'ai gaspillé mon temps dans un motel
Sur la route 33, je n'y retournerai jamais
Si j'ai peu à donner
J'achèterai toutes les fleurs
Que je puisse trouver
Pour te revoir une fois de plus

Et tout ce que tu donnes s'en ira
Quand rien n'importe plus que d'importer à quelqu'un d'autre
Et si le temps le permet, mes pupilles de cristal
Garderont tous les rêves que je n'ai jamais pu te donner
Tout ce que tu donnes s'en ira

Je me cicatrise de l'intérieur
En attendant une solution (une solution)
Que certains appellent un lamento
Je crois que c'est de l'inspiration

Et les minutes sont si lentes
Quand tu perds le contrôle
Ce que tu étais te poursuit
Et te brise en deux

Si j'ai peu, c'est parce que
J'ai gaspillé mon temps de merde dans un motel
Sur la route 33, je n'y retournerai jamais
Si j'ai peu à donner
Je planterai un million de fleurs
Tout ce que je peux donner
Je l'ai donné à quelqu'un d'autre

Tout ce que tu donnes s'en ira
Quand rien n'importe plus que d'importer à quelqu'un d'autre
Et si le temps le permet, mes pupilles de cristal
Garderont tous les rêves que je n'ai jamais pu te donner

Tout ce que tu donnes s'en ira
Quand rien n'importe plus que d'importer à quelqu'un d'autre
Et si le temps le permet, mes pupilles de cristal
Garderont tous les rêves que je n'ai jamais pu te donner
Tout ce que tu donnes s'en ira