Pa! - Anthrés перевод на немецкий

Pa!

Le dijo que volvería
Si algún día se perdía
Recuerde la melodía que canto
Antes de su despedida, creyó
Porque el nunca mentiría
Quién diría que la promesa rompería y nunca regresaría

Qué triste, la vi esperando todo el día aferrada a una fantasía
Ahora se esconde porque le teme al rechazo
Aleja a todos porque nadie es suficiente
La niña mala solo quiere un abrazo
Y que la quieras para siempre

Cuánto daño hizo pa'
Que ahora odias la ciudad
Y aunque quieres escapar, yo amo tu oscuridad
Es lo que te hace brillar mucho más que los demás
Si te quiero de verdad me confundirás con pa'

Carita de ángel es fantasma en la universidad
Antes no dejaba de hablar, pero ahora es muy callada
Llega a una casa vacía y se pone a pintar
El mundo que imagino en su cuento de hadas

Su basurero parece un altar
Por las flores que tira cuando la quieren conquistar
Y nadie se puede comparar a la versión idealizada
Del que no regresará en la mañana
Sigue pensado que te extraña
Aunque no te dijo nada

Cuánto daño hizo pa'
Que ahora odias la ciudad
Y aunque quieres escapar, yo amo tu oscuridad
Es lo que te hace brillar mucho más que los demás
Si te quiero de verdad me confundirás con pa'

Yo amo tu oscuridad
Yo amo tu oscuridad
Yo amo tu oscuridad

Papa!

Er sagte ihr, er würde wiederkommen
Wenn sie sich eines Tages verirren würde
Soll sie sich an die Melodie erinnern, die ich sang
Vor seinem Abschied, sie glaubte ihm
Weil er niemals lügen würde
Wer hätte gedacht, dass er das Versprechen brechen und niemals zurückkehren würde

Wie traurig, ich sah sie den ganzen Tag warten, festgeklammert an einer Fantasie
Jetzt versteckt sie sich, weil sie die Ablehnung fürchtet
Sie weist alle ab, weil niemand gut genug ist
Das böse Mädchen will nur eine Umarmung
Und dass du sie für immer liebst

Wie viel Schaden hat Papa angerichtet
Dass du jetzt die Stadt hasst
Und obwohl du fliehen willst, liebe ich deine Dunkelheit
Sie ist es, die dich viel mehr strahlen lässt als die anderen
Wenn ich dich wirklich liebe, wirst du mich mit Papa verwechseln

Ein Engelsgesicht, ein Geist in der Universität
Früher hörte sie nicht auf zu reden, aber jetzt ist sie sehr still
Sie kommt in ein leeres Haus und beginnt zu malen
Die Welt, die ich mir in ihrem Märchen vorstelle

Ihr Mülleimer sieht aus wie ein Altar
Wegen der Blumen, die sie wegwirft, wenn man sie erobern will
Und niemand kann sich mit der idealisierten Version vergleichen
Von dem, der am Morgen nicht zurückkehren wird
Sie denkt immer noch, dass er dich vermisst
Obwohl er dir nichts gesagt hat

Wie viel Schaden hat Papa angerichtet
Dass du jetzt die Stadt hasst
Und obwohl du fliehen willst, liebe ich deine Dunkelheit
Sie ist es, die dich viel mehr strahlen lässt als die anderen
Wenn ich dich wirklich liebe, wirst du mich mit Papa verwechseln

Ich liebe deine Dunkelheit
Ich liebe deine Dunkelheit
Ich liebe deine Dunkelheit