Текст и перевод песни Anthrés - Pa!

Pa!

Le dijo que volvería
Si algún día se perdía
Recuerde la melodía que canto
Antes de su despedida, creyó
Porque el nunca mentiría
Quién diría que la promesa rompería y nunca regresaría

Qué triste, la vi esperando todo el día aferrada a una fantasía
Ahora se esconde porque le teme al rechazo
Aleja a todos porque nadie es suficiente
La niña mala solo quiere un abrazo
Y que la quieras para siempre

Cuánto daño hizo pa'
Que ahora odias la ciudad
Y aunque quieres escapar, yo amo tu oscuridad
Es lo que te hace brillar mucho más que los demás
Si te quiero de verdad me confundirás con pa'

Carita de ángel es fantasma en la universidad
Antes no dejaba de hablar, pero ahora es muy callada
Llega a una casa vacía y se pone a pintar
El mundo que imagino en su cuento de hadas

Su basurero parece un altar
Por las flores que tira cuando la quieren conquistar
Y nadie se puede comparar a la versión idealizada
Del que no regresará en la mañana
Sigue pensado que te extraña
Aunque no te dijo nada

Cuánto daño hizo pa'
Que ahora odias la ciudad
Y aunque quieres escapar, yo amo tu oscuridad
Es lo que te hace brillar mucho más que los demás
Si te quiero de verdad me confundirás con pa'

Yo amo tu oscuridad
Yo amo tu oscuridad
Yo amo tu oscuridad

Папа!

Он сказал, что вернется,
Если однажды она потеряется.
Вспомни мелодию, которую он пел
Перед своим прощанием, она поверила,
Потому что он никогда не лгал.
Кто бы мог подумать, что обещание он нарушит и никогда не вернется.

Как грустно, я видел, как она ждала весь день, цепляясь за фантазию.
Теперь она прячется, потому что боится отказа.
Отталкивает всех, потому что никто не достаточно хорош.
Плохая девочка просто хочет объятий
И чтобы ее любили вечно.

Сколько же боли он причинил,
Что теперь ты ненавидишь этот город.
И хотя ты хочешь сбежать, я люблю твою тьму.
Это то, что заставляет тебя сиять гораздо ярче остальных.
Если я полюблю тебя по-настоящему, ты перепутаешь меня с ним.

Личико ангела – призрак в университете.
Раньше она не переставала говорить, а теперь очень молчаливая.
Приходит в пустой дом и начинает рисовать
Мир, который она представляла в своей сказке.

Ее мусорное ведро похоже на алтарь
Из-за цветов, которые она выбрасывает, когда ее пытаются завоевать.
И никто не может сравниться с идеализированной версией
Того, кто не вернется утром.
Она продолжает думать, что он скучает по ней,
Хотя он ничего ей не говорил.

Сколько же боли он причинил,
Что теперь ты ненавидишь этот город.
И хотя ты хочешь сбежать, я люблю твою тьму.
Это то, что заставляет тебя сиять гораздо ярче остальных.
Если я полюблю тебя по-настоящему, ты перепутаешь меня с ним.

Я люблю твою тьму.
Я люблю твою тьму.
Я люблю твою тьму.