Текст и перевод песни Anthrés - Perdón

Perdón

No sé qué estarás haciendo
Pero espero que seas feliz
Yo he estado llorando sangre
Y hablando a la luna de ti
Aún tengo guardadas las estrellas
De la noche que te conocí
Y aunque ya no creo en el amor
Moriría si estuvieras aquí

Mi corazón hoy no se siente bien
Espero que mañana sea un poco mejor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón
Mi corazón extraña tu piel
Me cuelgo de la almohada porque aún tiene tu olor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón

Sé que ya no te hago falta
Pero al menos podrías mentir
Y borrar la sonrisa en tu cara
Que pinté cuando yo estaba ahí
Ahora escondo estas cicatrices
Porque nadie me sabe entender
No sabes el daño que hiciste
Y nunca lo vas a saber

Mi corazón hoy no se siente bien
Espero que mañana sea un poco mejor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón
Mi corazón extraña tu piel
Me cuelgo de la almohada porque aún tiene tu olor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón

Mi corazón hoy no se siente bien
Espero que mañana sea un poco mejor
Duele lo que hiciste, pero aún te quiero ver
Odio que la perdono aunque no pidió perdón

Pardon

Je ne sais pas ce que tu fais
Mais j'espère que tu es heureux
J'ai pleuré du sang
Et j'ai parlé à la lune de toi
J'ai encore les étoiles
De la nuit où je t'ai rencontré
Et même si je ne crois plus en l'amour
Je mourrais si tu étais là

Mon cœur ne va pas bien aujourd'hui
J'espère que demain sera un peu mieux
Ce que tu as fait fait mal, mais je veux quand même te voir
Je déteste le fait que je te pardonne même si tu ne t'es pas excusé
Mon cœur manque à ta peau
Je me cramponne à l'oreiller parce qu'il porte encore ton odeur
Ce que tu as fait fait mal, mais je veux quand même te voir
Je déteste le fait que je te pardonne même si tu ne t'es pas excusé

Je sais que je ne te manque plus
Mais au moins tu pourrais mentir
Et effacer le sourire sur ton visage
Que j'ai peint quand j'étais là
Maintenant je cache ces cicatrices
Parce que personne ne me comprend
Tu ne sais pas le mal que tu as fait
Et tu ne le sauras jamais

Mon cœur ne va pas bien aujourd'hui
J'espère que demain sera un peu mieux
Ce que tu as fait fait mal, mais je veux quand même te voir
Je déteste le fait que je te pardonne même si tu ne t'es pas excusé
Mon cœur manque à ta peau
Je me cramponne à l'oreiller parce qu'il porte encore ton odeur
Ce que tu as fait fait mal, mais je veux quand même te voir
Je déteste le fait que je te pardonne même si tu ne t'es pas excusé

Mon cœur ne va pas bien aujourd'hui
J'espère que demain sera un peu mieux
Ce que tu as fait fait mal, mais je veux quand même te voir
Je déteste le fait que je te pardonne même si tu ne t'es pas excusé