Soñé - Anthrés перевод на немецкий

Soñé

Soñé otra vez (uh, uh, uh)
Y en ese sueño estabas tú (eras tú)
Traté de acariciar tu pelo (acariciar tu pelo)
Revivir nuestra juventud

Estuve tan cerca de tocarte
No me dejes morir en la ilusión
Retrocedes cuando ya voy a alcanzarte (como antes)
Siento que es real pero nada sucedió

Soñé contigo
Por séptima vez
Nena, no te olvido
Y no sé qué hacer

Tú sueñas conmigo
Y duermes con él
Yo soñé contigo
Una y otra vez

En otra realidad
Nuestros sueños comparten colores
Soplamos las velas
En nuestros cumpleaños
Celebramos juntos la navidad

Pero sé que debo despertarme
En una ciudad que arde en llamas
Rezando en la obscuridad

No vendrás a rescatarme
Así que ahora suelto tu mano
Me dejo caer al vacío

Soñé contigo
Por séptima vez
Nena, no te olvido
Y no sé qué hacer

Tú sueñas conmigo
Y duermes con él
Yo soñé contigo
Por última vez

Espero que
Ya se duerma el sol porque llegas tú
En la obscuridad solo veo tu luz
Y me siento vivo
Lejos de tu camino

Soñé contigo
Por séptima vez
Nena, no te olvido
Y no sé qué hacer

Tú sueñas conmigo
Y duermes con él
Yo soñé contigo
Por última vez

Ich habe geträumt

Ich habe wieder geträumt (uh, uh, uh)
Und in diesem Traum warst du (warst du)
Ich versuchte, dein Haar zu streicheln (dein Haar zu streicheln)
Unsere Jugend wieder aufleben zu lassen

Ich war so nah dran, dich zu berühren
Lass mich nicht in der Illusion sterben
Du weichst zurück, wenn ich dich fast erreicht habe (wie früher)
Ich fühle, dass es real ist, aber nichts ist passiert

Ich habe von dir geträumt
Zum siebten Mal
Schatz, ich vergesse dich nicht
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Du träumst von mir
Und schläfst mit ihm
Ich habe von dir geträumt
Immer und immer wieder

In einer anderen Realität
Teilen unsere Träume Farben
Wir blasen die Kerzen aus
An unseren Geburtstagen
Wir feiern zusammen Weihnachten

Aber ich weiß, ich muss aufwachen
In einer Stadt, die in Flammen steht
Betend in der Dunkelheit

Du wirst nicht kommen, um mich zu retten
Also lasse ich jetzt deine Hand los
Ich lasse mich in die Leere fallen

Ich habe von dir geträumt
Zum siebten Mal
Schatz, ich vergesse dich nicht
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Du träumst von mir
Und schläfst mit ihm
Ich habe von dir geträumt
Zum letzten Mal

Ich hoffe, dass
Die Sonne bald untergeht, denn dann kommst du
In der Dunkelheit sehe ich nur dein Licht
Und ich fühle mich lebendig
Weit weg von deinem Weg

Ich habe von dir geträumt
Zum siebten Mal
Schatz, ich vergesse dich nicht
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Du träumst von mir
Und schläfst mit ihm
Ich habe von dir geträumt
Zum letzten Mal