Текст и перевод песни Anthrés - Soñé

Soñé

Soñé otra vez (uh, uh, uh)
Y en ese sueño estabas tú (eras tú)
Traté de acariciar tu pelo (acariciar tu pelo)
Revivir nuestra juventud

Estuve tan cerca de tocarte
No me dejes morir en la ilusión
Retrocedes cuando ya voy a alcanzarte (como antes)
Siento que es real pero nada sucedió

Soñé contigo
Por séptima vez
Nena, no te olvido
Y no sé qué hacer

Tú sueñas conmigo
Y duermes con él
Yo soñé contigo
Una y otra vez

En otra realidad
Nuestros sueños comparten colores
Soplamos las velas
En nuestros cumpleaños
Celebramos juntos la navidad

Pero sé que debo despertarme
En una ciudad que arde en llamas
Rezando en la obscuridad

No vendrás a rescatarme
Así que ahora suelto tu mano
Me dejo caer al vacío

Soñé contigo
Por séptima vez
Nena, no te olvido
Y no sé qué hacer

Tú sueñas conmigo
Y duermes con él
Yo soñé contigo
Por última vez

Espero que
Ya se duerma el sol porque llegas tú
En la obscuridad solo veo tu luz
Y me siento vivo
Lejos de tu camino

Soñé contigo
Por séptima vez
Nena, no te olvido
Y no sé qué hacer

Tú sueñas conmigo
Y duermes con él
Yo soñé contigo
Por última vez

J'ai rêvé

J'ai rêvé encore (uh, uh, uh)
Et dans ce rêve, tu étais là (c'était toi)
J'ai essayé de caresser tes cheveux (caresser tes cheveux)
Revivre notre jeunesse

J'étais si près de te toucher
Ne me laisse pas mourir dans l'illusion
Tu recules alors que je vais t'atteindre (comme avant)
Je sens que c'est réel mais rien ne s'est passé

J'ai rêvé de toi
Pour la septième fois
Chérie, je ne t'oublie pas
Et je ne sais pas quoi faire

Tu rêves de moi
Et tu dors avec lui
J'ai rêvé de toi
Encore et encore

Dans une autre réalité
Nos rêves partagent des couleurs
Nous soufflons les bougies
À nos anniversaires
Nous célébrons Noël ensemble

Mais je sais que je dois me réveiller
Dans une ville qui brûle
Priant dans l'obscurité

Tu ne viendras pas me sauver
Alors maintenant je lâche ta main
Je me laisse tomber dans le vide

J'ai rêvé de toi
Pour la septième fois
Chérie, je ne t'oublie pas
Et je ne sais pas quoi faire

Tu rêves de moi
Et tu dors avec lui
J'ai rêvé de toi
Pour la dernière fois

J'espère que
Le soleil s'endormira bientôt car tu arrives
Dans l'obscurité, je ne vois que ta lumière
Et je me sens vivant
Loin de ton chemin

J'ai rêvé de toi
Pour la septième fois
Chérie, je ne t'oublie pas
Et je ne sais pas quoi faire

Tu rêves de moi
Et tu dors avec lui
J'ai rêvé de toi
Pour la dernière fois