Te Rendiste En Mi - Anthrés перевод на немецкий

Te Rendiste En Mi

Suena la canción más bonita de todo el mundo
Yo quiero bailarla contigo y no estás aquí (no estás aquí)
No pido mucho, tan solo quiero unos segundos (unos segundos)
Pero por arte de magia te esfumas al frente de mí

Así que me alejo de tu nombre
Porque necesito dormir
Y si me canso de esperarte
Es porque te rendiste en mí

Me dijeron que te debo reemplazar
Hay mil peces en el agua, pero yo no sé nadar
Me pidieron las estrellas que te di
Me ofrecieron diez centavos, sin pensarlo las vendí

Y no es que te quiero, es que me odio por quererte
Maldigo a mis amigos por hacerme conocerte
No es que te busco, sin querer te encuentro
Me retiro del concurso para no morir ahogado en el intento

Así que me alejo de tu nombre
Porque necesito dormir
Y si me canso de esperarte
Es porque te rendiste en mí

Du hast in mir aufgegeben

Es erklingt das schönste Lied der Welt
Ich will es mit dir tanzen, doch du bist nicht hier (du bist nicht hier)
Ich verlange nicht viel, nur ein paar Sekunden (ein paar Sekunden)
Aber wie durch Zauberei löst du dich vor meinen Augen auf

Also entferne ich mich von deinem Namen
Weil ich schlafen muss
Und wenn ich müde werde, auf dich zu warten
Dann, weil du in mir aufgegeben hast

Sie sagten mir, ich solle dich ersetzen
Es gibt tausend Fische im Wasser, aber ich kann nicht schwimmen
Sie verlangten die Sterne zurück, die ich dir gab
Sie boten mir zehn Cent, ohne zu zögern, verkaufte ich sie

Es ist nicht so, dass ich dich liebe, sondern ich hasse mich dafür, dich zu lieben
Ich verfluche meine Freunde, weil sie mich dazu brachten, dich kennenzulernen
Es ist nicht so, dass ich dich suche, ich finde dich ungewollt
Ich ziehe mich aus dem Wettbewerb zurück, um nicht bei dem Versuch zu ertrinken

Also entferne ich mich von deinem Namen
Weil ich schlafen muss
Und wenn ich müde werde, auf dich zu warten
Dann, weil du in mir aufgegeben hast