Te Rendiste En Mi - Anthrés перевод на французский

Te Rendiste En Mi

Suena la canción más bonita de todo el mundo
Yo quiero bailarla contigo y no estás aquí (no estás aquí)
No pido mucho, tan solo quiero unos segundos (unos segundos)
Pero por arte de magia te esfumas al frente de mí

Así que me alejo de tu nombre
Porque necesito dormir
Y si me canso de esperarte
Es porque te rendiste en mí

Me dijeron que te debo reemplazar
Hay mil peces en el agua, pero yo no sé nadar
Me pidieron las estrellas que te di
Me ofrecieron diez centavos, sin pensarlo las vendí

Y no es que te quiero, es que me odio por quererte
Maldigo a mis amigos por hacerme conocerte
No es que te busco, sin querer te encuentro
Me retiro del concurso para no morir ahogado en el intento

Así que me alejo de tu nombre
Porque necesito dormir
Y si me canso de esperarte
Es porque te rendiste en mí

Tu m'as abandonné

La plus belle chanson du monde joue
Je veux la danser avec toi et tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Je ne demande pas beaucoup, juste quelques secondes (quelques secondes)
Mais par magie, tu disparaîs devant moi

Alors je m'éloigne de ton nom
Parce que j'ai besoin de dormir
Et si je me lasse de t'attendre
C'est parce que tu m'as abandonné

On m'a dit que je devrais te remplacer
Il y a mille poissons dans l'eau, mais je ne sais pas nager
On m'a demandé les étoiles que je t'ai données
On m'a offert dix centimes, sans hésiter je les ai vendues

Ce n'est pas que je t'aime, c'est que je me déteste pour t'aimer
Je maudis mes amis pour m'avoir fait te connaître
Ce n'est pas que je te cherche, je te trouve sans le vouloir
Je me retire du concours pour ne pas mourir noyé dans la tentative

Alors je m'éloigne de ton nom
Parce que j'ai besoin de dormir
Et si je me lasse de t'attendre
C'est parce que tu m'as abandonné