Текст и перевод песни Anthrés - Te Rendiste En Mi

Te Rendiste En Mi

Suena la canción más bonita de todo el mundo
Yo quiero bailarla contigo y no estás aquí (no estás aquí)
No pido mucho, tan solo quiero unos segundos (unos segundos)
Pero por arte de magia te esfumas al frente de mí

Así que me alejo de tu nombre
Porque necesito dormir
Y si me canso de esperarte
Es porque te rendiste en mí

Me dijeron que te debo reemplazar
Hay mil peces en el agua, pero yo no sé nadar
Me pidieron las estrellas que te di
Me ofrecieron diez centavos, sin pensarlo las vendí

Y no es que te quiero, es que me odio por quererte
Maldigo a mis amigos por hacerme conocerte
No es que te busco, sin querer te encuentro
Me retiro del concurso para no morir ahogado en el intento

Así que me alejo de tu nombre
Porque necesito dormir
Y si me canso de esperarte
Es porque te rendiste en mí

Ты сдалась во мне

Звучит самая красивая песня на свете,
Я хочу танцевать её с тобой, но тебя здесь нет (тебя здесь нет).
Я не прошу многого, всего лишь несколько секунд (несколько секунд),
Но словно по волшебству ты исчезаешь прямо передо мной.

Поэтому я отдаляюсь от твоего имени,
Потому что мне нужно спать.
И если я устану ждать тебя,
То это потому, что ты сдалась во мне.

Мне сказали, что я должен заменить тебя,
Что в море полно рыбы, но я не умею плавать.
У меня попросили звёзды, которые я тебе подарил,
Мне предложили десять центов, не раздумывая, я их продал.

И дело не в том, что я люблю тебя, а в том, что я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я проклинаю своих друзей за то, что познакомили меня с тобой.
Дело не в том, что я ищу тебя, я невольно нахожу тебя.
Я выбываю из конкурса, чтобы не утонуть в попытке.

Поэтому я отдаляюсь от твоего имени,
Потому что мне нужно спать.
И если я устану ждать тебя,
То это потому, что ты сдалась во мне.