Текст и перевод песни Anthrés - Veneno (Acústica)

Veneno (Acústica)

Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena (Mátame)
Vámonos de aquí
Sus colmillos en mi piel y mi sangre en su boca
Veo en su mirada cómo ella me provoca
Me pide un poco más, ella me agarra y me toca
Como si fuera su juguete, me quita la ropa
Me dice que me quiere, pero no se le nota
Saludo a sus amigas, pero ellas ni me topan
Oh, oh-oh-oh-oh
Busco la manera de sacarte de mi mente
Tu amor es el veneno
Tú eres la manera (La manera)
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena (Mátame)
Vámonos de aquí
Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena (Mátame)
Vámonos de aquí
Ha dibujado un pentagrama en mi costilla inferior
Atándome por siempre a su negro corazón
Es Houdini con vestido, jugando a ser Dios
La niña quiere jugar, y este es un juego de dos
Ya me habían advertido que no me meta a este show
Pero el cartel lo ha vendido y está subiendo el telón
Me ha sorprendido, tiene mi adoración
Estoy enamorado de una ilusión
Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena (Mátame)
Vámonos de aquí
Tu amor es el veneno
Tú eres la manera (La única manera)
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena
Vámonos de aquí
Estoy dispuesto a transformarme por ti
Besa mi cuello, llévame a la oscuridad
De este aquelarre no quiero salir
Seguiré tu sombra por toda la eternidad

Яд (Акустика)

Твоя любовь – яд,
Ты – тот самый способ,
Которым я хочу умереть.
Зацелуй меня до смерти, смуглянка (Убей меня),
Давай уйдем отсюда.
Ее клыки на моей коже, а моя кровь у нее во рту,
Вижу в ее взгляде, как она меня провоцирует.
Она просит еще немного, хватает меня и трогает,
Словно я ее игрушка, снимает с меня одежду.
Говорит, что любит меня, но это не заметно.
Приветствую ее подруг, но они меня игнорируют.
О, о-о-о-о
Ищу способ выкинуть тебя из головы.
Твоя любовь – яд,
Ты – тот самый способ (Тот самый способ),
Которым я хочу умереть.
Зацелуй меня до смерти, смуглянка (Убей меня),
Давай уйдем отсюда.
Твоя любовь – яд,
Ты – тот самый способ,
Которым я хочу умереть.
Зацелуй меня до смерти, смуглянка (Убей меня),
Давай уйдем отсюда.
Она нарисовала пентаграмму на моем нижнем ребре,
Навеки привязав меня к своему черному сердцу.
Она как Гудини в платье, играющая в Бога.
Девочка хочет играть, и это игра для двоих.
Меня предупреждали не влезать в это шоу,
Но афиша уже продана, и занавес поднимается.
Она меня удивила, она мое обожание,
Я влюблен в иллюзию.
Твоя любовь – яд,
Ты – тот самый способ,
Которым я хочу умереть.
Зацелуй меня до смерти, смуглянка (Убей меня),
Давай уйдем отсюда.
Твоя любовь – яд,
Ты – тот самый способ (Единственный способ),
Которым я хочу умереть.
Зацелуй меня до смерти, смуглянка,
Давай уйдем отсюда.
Я готов измениться ради тебя,
Поцелуй мою шею, унеси меня во тьму.
Я не хочу покидать этот шабаш,
Я буду следовать за твоей тенью всю вечность.