Текст и перевод песни Anthrés - Veneno

Veneno

Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena

Sus colmillos en mi piel y mi sangre en su boca
Veo en su mirada cómo ella me provoca
Me pide un poco más, ella me agarra y me toca
Como si fuera su juguete, ella me quita la ropa
Me dice que me quiere, pero no se le nota
Porque saludo a sus amigas, pero ellas ni me topan

Oh, oh-oh-oh-oh
Busco la manera de sacarte de mi mente
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
No me gustaría si esto fuera diferente

Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena
Vámonos de aquí

Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena
Vámonos de aquí

Ha dibujado un pentagrama en mi costilla inferior
Atándome por siempre a su negro corazón
Es Houdini con vestido, jugando a ser Dios
La niña quiere jugar, este es un juego de dos
Ya me habían advertido que no me meta a este show
Pero el cartel lo ha vendido y está subiendo el telón

Me ha sorprendido, tiene mi adoración
Estoy enamorado de una ilusión

Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena
Vámonos de aquí

Tu amor es el veneno
Tú eres la manera
En que yo quiero morir
Mátame a besos, morena
Vámonos de aquí

Estoy dispuesto a transformarme por ti
Besa mi cuello, llévame a la oscuridad
De este aquelarre no quiero salir
Seguiré tu sombra por toda la eternidad

Veneno

Ton amour est le poison
Tu es la façon
Dont je veux mourir
Tue-moi avec des baisers, ma brune

Ses crocs sur ma peau et mon sang dans sa bouche
Je vois dans son regard comment elle me provoque
Elle me demande un peu plus, elle me saisit et me touche
Comme si j'étais son jouet, elle m'enlève mes vêtements
Elle me dit qu'elle m'aime, mais on ne le voit pas
Parce que je salue ses amies, mais elles ne me remarquent même pas

Oh, oh-oh-oh-oh
Je cherche un moyen de te sortir de mon esprit
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Je n'aimerais pas que ce soit différent

Ton amour est le poison
Tu es la façon
Dont je veux mourir
Tue-moi avec des baisers, ma brune
Partons d'ici

Ton amour est le poison
Tu es la façon
Dont je veux mourir
Tue-moi avec des baisers, ma brune
Partons d'ici

Elle a dessiné un pentagramme sur ma côte inférieure
Me liant à jamais à son cœur noir
C'est Houdini en robe, jouant à être Dieu
La fille veut jouer, c'est un jeu à deux
On m'avait déjà prévenu de ne pas me mêler à ce spectacle
Mais l'affiche l'a vendu et le rideau se lève

Elle m'a surpris, elle a mon adoration
Je suis amoureux d'une illusion

Ton amour est le poison
Tu es la façon
Dont je veux mourir
Tue-moi avec des baisers, ma brune
Partons d'ici

Ton amour est le poison
Tu es la façon
Dont je veux mourir
Tue-moi avec des baisers, ma brune
Partons d'ici

Je suis prêt à me transformer pour toi
Embrasse mon cou, emmène-moi dans l'obscurité
Je ne veux pas sortir de ce sabbat
Je suivrai ton ombre pour l'éternité