Текст и перевод песни Anthrés - Volver a Verte (Acústico)

Volver a Verte (Acústico)

Si en una noche como esta
Me quedo dormido en tus brazos
¿Me despertarías?
Si en el día me enredo, en tu cabeza
¿Serías honesta conmigo y me lo dirías?

No sé si quiero saber
Pero la duda me está consumiendo
¿Sientes lo mismo que yo?
¿O solo fue el éxtasis de ese momento?

Me encantaría tener
Tan solo un vistazo en tu mente
Para poder entender
Si voy
Si voy a volver a verte

Si en una noche como esta
Te entrego mi alma desnuda
¿La aceptarías?
Si te llene el cora de promesas
¿Confiarías en que yo nunca tedecepcionaría?

Estoy cansado de tanto querer
Pero contigo me sobran las ganas
Y no sé lo que va a suceder
Pero tengo tu nombre tatuado en mi almohada
De tanto
De tanto pensar en ti

Te revoir (Acoustique)

Si dans une nuit comme celle-ci
Je m'endors dans tes bras
Me réveillerais-tu ?
Si dans la journée je m'emmêle dans tes pensées
Seras-tu honnête avec moi et me le diras-tu ?

Je ne sais pas si je veux savoir
Mais le doute me ronge
Serais-tu tu ressens la même chose que moi ?
Ou était-ce juste l'extase de ce moment ?

J'adorerais avoir
Ne serait-ce qu'un aperçu de ton esprit
Pour pouvoir comprendre
Si je vais
Si je vais te revoir

Si dans une nuit comme celle-ci
Je te donne mon âme nue
L'accepteras-tu ?
Si je remplis ton cœur de promesses
Croiras-tu que je ne te décevrai jamais ?

Je suis fatigué de tant aimer
Mais avec toi, j'ai plus que jamais envie
Et je ne sais pas ce qui va se passer
Mais j'ai ton nom tatoué sur mon oreiller
De tellement
De tellement penser à toi