Текст и перевод песни Anti-Flag feat. DE'WAYNE, Marcia Richards, Jordan Montgomery & Tom Morello - A Dying Plea Vol. 2

A Dying Plea Vol. 2

When just to breathe is a dying plea
Your freedom falls only skin deep
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American
We can′t breathe
We can't breathe
We can′t breathe
We can't breathe, breathe, breathe
Melanin, I know on the other side when they see my face
Melanin and only melanin leave trace
They'll step to protect their right
To forget the debt that they owe my race
Suckle at the teat and they get a
Likkle treat like a lifetime in first place (place)
All the innocent are gonna suffer when
They gun out and nuh means to decide on why
While all them and the others will protect them, discard us
Throw us at the back or under the bus
Scream we′ll serve and protect not trust
Stick to the colour guide, watch better be the right swatch
And nuh care about us
We can′t breathe
We can't breathe
We can′t breathe
We can't breathe, breathe, breathe
I left the crib in my white tee, yeah bitch I′m icy
The public think I'm thuggin, shots fired now my tee blooded
These fucking cops ain′t rushing a nigga dead, they love it
Turn the body cam off while we calling for our mothers
Bitch I been feeling some evil deeds
I might kill a cop let the trigger squeeze
24 years years being black a scary thing but
I still gotta die a legend if they come for me
Only care for us when we on a tee
We tired of singing songs I want a bullet in they head
Middle of the street that's on everything fucking let me be
We can't breathe
We can′t breathe
We can′t breathe
We can't breathe, breathe, breathe
Black in America, breaking the barriers
Cops killing us that′s serial
Land of milk and honey, no cereal
Preaching the real
Politicians vote and passing the bills
You posting a square while blacks in
The street getting murdered and killed
Rap industry, we takeover for real
Driving while black get you out of your deal
Killing the game left you out of the will
Writing this live from the City of Steel
Karen's they lie, you get Emmitt Tilled
Karen′s they lie, you get Emmitt Tilled
Now how does that feel
Turning the tables, you don't get a meal
Seat at the table that eating for real
Officers kneel until you can′t breathe
Kaepernick kneel can't play for a team
When just to breathe is a dying plea
Your freedom falls only skin deep
Out of reach like an American Dream
Out of reach like an American
We can't breathe
We can′t breathe
We can′t breathe
We can't breathe, breathe, breathe
We can′t breathe

Предсмертная мольба, том 2

Когда просто дышать – это предсмертная мольба,
Твоя свобода лишь поверхностна,
Недостижима, как американская мечта,
Недостижима, как американец.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать, дышать, дышать.
Меланин, я знаю, что по ту сторону, когда они видят мое лицо,
Меланин, и только меланин, оставляет след.
Они будут защищать свое право
Забыть долг, который они должны моей расе.
Сосут из соски и получают
Маленькое угощение, словно всю жизнь на первом месте (месте).
Все невинные пострадают, когда
Они стреляют без всякой причины.
В то время как все они и другие будут защищать их, отбросят нас,
Выбросят нас на обочину или под автобус.
Кричат, что мы будем служить и защищать, а не доверять.
Придерживайтесь цветового руководства, следите, чтобы был правильный оттенок,
И плевать на нас.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать, дышать, дышать.
Я вышел из дома в белой футболке, да, детка, я крутой.
Общество думает, что я бандит, выстрелы, теперь моя футболка в крови.
Эти чертовы копы не спешат, ниггер мертв, им это нравится.
Выключают нагрудную камеру, пока мы зовем наших матерей.
Сука, я чувствую злодеяния.
Я могу убить копа, нажать на курок.
24 года быть черным - страшно, но
Я все равно должен умереть легендой, если они придут за мной.
Заботятся о нас, только когда мы на футболке.
Мы устали петь песни, я хочу пулю в их головы.
Посреди улицы, клянусь всем, просто дайте мне жить.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать, дышать, дышать.
Черный в Америке, ломая барьеры.
Копы убивают нас, это серийно.
Страна молока и меда, никакой каши.
Проповедую правду.
Политики голосуют и принимают законы.
Ты постишь квадратик, пока черных
На улице убивают.
Рэп-индустрия, мы захватываем ее по-настоящему.
Вождение за рулем, будучи черным, лишает тебя сделки.
Убийство в игре лишает тебя наследства.
Пишу это вживую из Города Стали.
Кэрен лгут, тебя линчуют, как Эмметта Тилля.
Кэрен лгут, тебя линчуют, как Эмметта Тилля.
Ну и как тебе это?
Меняем правила игры, тебе не достанется еды.
Место за столом, за которым по-настоящему едят.
Офицеры давят коленом, пока ты не можешь дышать.
Кэперник встает на колено, не может играть за команду.
Когда просто дышать – это предсмертная мольба,
Твоя свобода лишь поверхностна,
Недостижима, как американская мечта,
Недостижима, как американец.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать.
Мы не можем дышать, дышать, дышать.
Мы не можем дышать.