LAUGH. CRY. SMILE. DIE. (feat. Shane Told of Silverstein) - Anti-Flag перевод на немецкий

LAUGH. CRY. SMILE. DIE. (feat. Shane Told of Silverstein)

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

Flashback to 1983, emphasize the uncertainty
The memo says the company, turns truth into a theory
The lies they tell our children shaping everything we know
Turning fact into a fiction streamed on every single show
Packaged and rebranded so that it's consumed by all
Simplify the lyrics so the world can sing along

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

In the fluorescents of boardrooms, the proof disappears
In the darkness of night, they prey on our fears
Now they're capping all the questions, no accountability
The only answers given are the ones that keep them free
They knew it, they sold it then wrote it into law
To greenwash, to market, the cleanest death of all

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?
(Whoa-oh, whoa-oh)

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Hey) is anybody listening?
(Hey) is anybody fucking there?

(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

LACHEN. WEINEN. LÄCHELN. STERBEN. (feat. Shane Told von Silverstein)

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Idee, die ich für nichts verkaufe
(Whoa-oh, whoa-oh) Kann mich irgendjemand hören?
(Whoa-oh, whoa-oh) Interessiert es irgendjemanden?

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Sorge, dass wir auf nichts hereinfallen.
(Whoa-oh, whoa-oh) Hört irgendjemand zu?
(Whoa-oh, whoa-oh) Ist irgendjemand da?

Rückblende ins Jahr 1983, betone die Unsicherheit
Das Memo besagt, dass die Firma Wahrheit in eine Theorie verwandelt
Die Lügen, die sie unseren Kindern erzählen, formen alles, was wir wissen
Verwandeln Fakten in Fiktion, gestreamt in jeder einzelnen Show
Verpackt und neu gebrandet, so dass es von allen konsumiert wird
Vereinfache die Texte, damit die Welt mitsingen kann

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Idee, die ich für nichts verkaufe
(Whoa-oh, whoa-oh) Kann mich irgendjemand hören?
(Whoa-oh, whoa-oh) Interessiert es irgendjemanden?

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Sorge, dass wir auf nichts hereinfallen.
(Whoa-oh, whoa-oh) Hört irgendjemand zu?
(Whoa-oh, whoa-oh) Ist irgendjemand da?

Im Neonlicht der Vorstandsetagen verschwinden die Beweise
Im Dunkel der Nacht nähren sie sich von unseren Ängsten
Jetzt deckeln sie alle Fragen, keine Rechenschaftspflicht
Die einzigen Antworten, die gegeben werden, sind die, die sie frei halten
Sie wussten es, sie verkauften es und schrieben es dann ins Gesetz
Um grün zu waschen, zu vermarkten, den saubersten Tod von allen

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Idee, die ich für nichts verkaufe
(Whoa-oh, whoa-oh) Kann mich irgendjemand hören?
(Whoa-oh, whoa-oh) Interessiert es irgendjemanden?

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Sorge, dass wir auf nichts hereinfallen, meine Liebe.
(Whoa-oh, whoa-oh) Hört irgendjemand zu?
(Whoa-oh, whoa-oh) Ist irgendjemand da?

(Whoa-oh, whoa-oh) Ist irgendjemand da?
(Whoa-oh, whoa-oh)

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen?
Ich habe diese Idee, die ich für nichts verkaufe
(Whoa-oh, whoa-oh) Kann mich irgendjemand hören?
(Whoa-oh, whoa-oh) Interessiert es irgendjemanden?

Kannst du mich hören, hörst du mich rufen, meine Schöne?
Ich habe diese Sorge, dass wir auf nichts hereinfallen.
(Hey) Hört irgendjemand zu?
(Hey) Ist irgendjemand verdammt nochmal da?

(Whoa-oh, whoa-oh) Hört irgendjemand zu?
(Whoa-oh, whoa-oh) Ist irgendjemand da?