Текст и перевод песни Anti-Flag feat. Shane Told - LAUGH. CRY. SMILE. DIE. (feat. Shane Told of Silverstein)

LAUGH. CRY. SMILE. DIE. (feat. Shane Told of Silverstein)

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

Flashback to 1983, emphasize the uncertainty
The memo says the company, turns truth into a theory
The lies they tell our children shaping everything we know
Turning fact into a fiction streamed on every single show
Packaged and rebranded so that it's consumed by all
Simplify the lyrics so the world can sing along

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

In the fluorescents of boardrooms, the proof disappears
In the darkness of night, they prey on our fears
Now they're capping all the questions, no accountability
The only answers given are the ones that keep them free
They knew it, they sold it then wrote it into law
To greenwash, to market, the cleanest death of all

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?
(Whoa-oh, whoa-oh)

Can you hear me, hear me calling?
I got this idea that I'm selling for nothing
(Whoa-oh, whoa-oh) can anybody hear me?
(Whoa-oh, whoa-oh) does anybody care?

Can you hear me, hear me calling?
I got this worry that we're falling for nothing
(Hey) is anybody listening?
(Hey) is anybody fucking there?

(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody listening?
(Whoa-oh, whoa-oh) is anybody there?

СМЕЙСЯ. ПЛАЧЬ. УЛЫБАЙСЯ. УМИРАЙ. (при участии Шейна Тоулда из Silverstein)

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
У меня есть идея, которую я продаю в никуда.
(Воу-о, воу-о) слышит ли меня кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли кому-нибудь дело?

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
Меня беспокоит, что мы падаем в никуда.
(Воу-о, воу-о) слушает ли кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли здесь кто-нибудь?

Вспышка в прошлое, 1983 год, акцент на неопределённость.
Служебная записка гласит: компания превращает правду в теорию.
Ложь, которую они говорят нашим детям, формирует всё, что мы знаем.
Превращая факты в вымысел, транслируемый в каждом шоу.
Упакованный и переименованный, чтобы его потребляли все.
Упростите текст, чтобы весь мир мог петь вместе с нами.

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
У меня есть идея, которую я продаю в никуда.
(Воу-о, воу-о) слышит ли меня кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли кому-нибудь дело?

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
Меня беспокоит, что мы падаем в никуда.
(Воу-о, воу-о) слушает ли кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли здесь кто-нибудь?

В свете ламп конференц-залов доказательства исчезают.
В темноте ночи они охотятся на наши страхи.
Теперь они скрывают все вопросы, никакой ответственности.
Единственные ответы, которые даются, - это те, которые дают им свободу.
Они знали это, они продали это, а затем закрепили это в законе.
Чтобы обелить, чтобы продать самую чистую смерть из всех.

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
У меня есть идея, которую я продаю в никуда.
(Воу-о, воу-о) слышит ли меня кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли кому-нибудь дело?

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
Меня беспокоит, что мы падаем в никуда.
(Воу-о, воу-о) слушает ли кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли здесь кто-нибудь?

(Воу-о, воу-о) есть ли здесь кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о)

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
У меня есть идея, которую я продаю в никуда.
(Воу-о, воу-о) слышит ли меня кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли кому-нибудь дело?

Слышишь ли ты меня, слышишь мой зов?
Меня беспокоит, что мы падаем в никуда.
(Эй) слушает ли кто-нибудь?
(Эй) есть ли здесь хоть кто-нибудь?

(Воу-о, воу-о) слушает ли кто-нибудь?
(Воу-о, воу-о) есть ли здесь кто-нибудь?