Текст и перевод песни Anti-Flag - Anthem for the New Millenium Generation

Anthem for the New Millenium Generation

We stand against every lie they tell
We fight!
They lie!
Cause if we fall for the spin they sell
We fight!
We die!

Orwellesque headlines; we have heard it all before
As the 21st century becomes 1984

The new millennium generation will kick down their locked doors
You're going to hear us sing:

We won't go
We won't answer the call
We won't go
We won't answer the call
We know that you're lying
That you never tell the truth
So we won't go
So we won't go
So we won't go
Anymore
Because we don't believe
No we don't believe

We can't repeat the mistakes of the past
March Off!
To die!
But we can take back control of the world
Take back our lives
Why should it be the poor to die in combat zones?
While congress and their children sits safe in lavish homes?

The new millennium generation will kick down their locked doors
They're going to hear us sing:

We won't go
We won't answer the call
We won't go
We won't answer the call
We know that you're lying
That you never tell the truth
So we won't go
So we won't go
So we won't go
Anymore
No!

We'll stand as one! We'll say
"We will not go!" [x2]
We'll stand as one

We won't go
We won't answer the call
We won't go
We won't answer the call
We know that you're lying
That you never tell the truth
So we won't go
So we won't go
So we won't go
So we won't go
So we won't go
So we won't go
So we won't go
So we won't go
So we won't go

Гимн поколения нового тысячелетия

Мы выступаем против каждой лжи, которую они говорят,
Мы сражаемся!
Они лгут!
Ведь если мы поверим в ту чушь, которую они продают,
Мы сражаемся!
Мы умираем!

Заловки в стиле Оруэлла; мы все это уже слышали,
Поскольку 21-й век становится 1984-м.

Поколение нового тысячелетия вышибет их запертые двери.
Ты услышишь, как мы поем:

Мы не пойдем,
Мы не ответим на призыв.
Мы не пойдем,
Мы не ответим на призыв.
Мы знаем, что ты лжешь,
Что ты никогда не говоришь правду.
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем
Больше.
Потому что мы не верим,
Нет, мы не верим.

Мы не можем повторять ошибки прошлого.
Марш!
На смерть!
Но мы можем вернуть себе контроль над миром,
Вернуть себе наши жизни.
Почему бедные должны умирать в зонах боевых действий,
Пока конгресс и их детишки сидят в безопасности в роскошных домах?

Поколение нового тысячелетия вышибет их запертые двери.
Они услышат, как мы поем:

Мы не пойдем,
Мы не ответим на призыв.
Мы не пойдем,
Мы не ответим на призыв.
Мы знаем, что ты лжешь,
Что ты никогда не говоришь правду.
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем
Больше.
Нет!

Мы будем едины! Мы скажем:
"Мы не пойдем!" [x2]
Мы будем едины.

Мы не пойдем,
Мы не ответим на призыв.
Мы не пойдем,
Мы не ответим на призыв.
Мы знаем, что ты лжешь,
Что ты никогда не говоришь правду.
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем,
Поэтому мы не пойдем.