Cities Burn - Anti-Flag перевод на французский

Cities Burn

Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh

I woke up sweat soaked in the morning
I was mourning freedom buried deep
Mourning freedom buried deep
In tickers and broadcasts through power lines
Freedom buried in sound bites, buried in headlines
And we sing

Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh

A nation in fervor has given up
No, no, no, this fight has just begun
With movements and revolutions as few and far between
As movements and revolutions will ever come to be

This scare is blood soaked red (soaked red)
Marked down the last words that you said, as we watched this city

Whoa-oh, whoa-oh
Watch it burn!
Whoa-oh, whoa-oh
Alright!

It's beaten in and beaten in
We're coming back around again
It's beaten in and beaten in
We're coming back around again

This scare is blood soaked red (soaked red)
Marked down the last words that you said, as we watched this city

Fall and hit the ground
No one could ever replace what we've lost now
Fall and hit the ground
No one could ever replace what we've lost now, yeah!

We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh
We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh
We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh
We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh

We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh
We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh
We're coming back around
Whoa-oh, whoa-oh
We're coming back around

Les Villes Brûlent

Woah oh Woah oh
Woah oh Woah oh

Je me suis réveillé trempé de sueur ce matin
Je pleurais la liberté profondément enterrée.
Pleurant la liberté profondément enterrée.
Dans les téléscripteurs et les émissions par les lignes électriques.
Liberté enterrée dans des extraits sonores, enterrée dans les gros titres

Woah oh Woah oh
Woah oh Woah oh

Une nation fervente a renoncé.
Non, non, non, ce combat ne fait que commencer.
Avec des mouvements et des révolutions si peu nombreux et si éloignés.
Comme les mouvements et les révolutions le seront toujours

Cette peur est rouge sang - rouge sang
J'ai noté les derniers mots que tu as dits, alors que nous regardions cette ville

Woah oh Woah oh
Regarde-la brûler !
Woah oh Woah oh
D'accord !

C'est battu et battu dedans.
Nous revenons à nouveau.
C'est battu et battu dedans.
Nous revenons à nouveau

Cette peur est rouge sang - rouge sang
J'ai noté les derniers mots que tu as dits, alors que nous regardions cette ville

Tomber et toucher le sol
Personne ne pourra jamais remplacer ce que nous avons perdu maintenant.
Tomber et toucher le sol
Personne ne pourra jamais remplacer ce que nous avons perdu maintenant, ouais !

Nous revenons
Woah oh Woah oh
Nous revenons
Woah oh Woah oh
Nous revenons
Woah oh Woah oh
Nous revenons
Woah oh Woah oh

Woah oh Woah oh
Nous revenons
Woah oh Woah oh
Nous revenons
Woah oh Woah oh

Nous revenons