Corporate Rock Still Sucks - Anti-Flag перевод на французский

Corporate Rock Still Sucks

The herd marches in to work.
In the black and white uniform.
Dressed for their funeral.
9 to 5 viewing and burial.
The CEO's wrangle'em in.
Through revolving doors.
They brand on corporate logos.
And remove their souls...

Woah, you do what you're told!
Woah, woah, you do what you're told!
DO WHAT YOU'RE TOLD!

At the tallest buildings on the block.
On one way streets the tickers tock.
Another suit is lost,
One more head on the chopping block!

Woah, you do what you're told!
Woah, woah, you do what you're told!
YEAH!

There must be more to this life!
We must be worth more than are work.
Who you are your job won't define,
Another victim of the daily grind!
Another victim of the daily grind!

Woah, you do what you're told!
Woah, woah, you do what you're told!
LET's GO!
Woah, woah, you do what you're told!
Woah, woah, you do what you're told!
Woah, woah, you do what you're told!
DO WHAT YOU'RE TOLD!

Le rock corporatif est toujours nul

Le troupeau se dirige au travail.
En uniforme noir et blanc.
Habillé pour ses funérailles.
De 9 à 5, tu regardes et tu es enterré.
Le PDG les rassemble.
Par les portes tournantes.
Ils se tatouent des logos d'entreprise.
Et ils leur enlèvent l'âme...

Woah, tu fais ce qu'on te dit !
Woah, woah, tu fais ce qu'on te dit !
FAIS CE QU'ON TE DIT !

Dans les bâtiments les plus hauts du pâté de maisons.
Dans les rues à sens unique, les guichets cliquettent.
Un autre costume est perdu,
Une autre tête sur le billot !

Woah, tu fais ce qu'on te dit !
Woah, woah, tu fais ce qu'on te dit !
OUAIS !

Il doit y avoir plus à la vie !
On doit valoir plus que notre travail.
Ce que tu es, ton travail ne le définira pas,
Une autre victime du train-train quotidien !
Une autre victime du train-train quotidien !

Woah, tu fais ce qu'on te dit !
Woah, woah, tu fais ce qu'on te dit !
ALLEZ !
Woah, woah, tu fais ce qu'on te dit !
Woah, woah, tu fais ce qu'on te dit !
Woah, woah, tu fais ce qu'on te dit !
FAIS CE QU'ON TE DIT !