Текст и перевод песни Anti-Flag - Death of a Nation (Live)

Death of a Nation (Live)

When all you need was a little motivation
They pointed fingers and yelled dead generation
When all you need was a little care
You get nothing but an old white hair bland stare
Have you ever needed an ounce of love
And all you got was a whole lot of fucked
So say your prayers
It's the death of a nation
Say your prayers
For the dead generation
Condescending broad generalizations
Get real old real fast
Just because most hippies and their parents have sold out
Does not mean that you, your children and their kids won't last...
So say your prayers
It's the death of a nation
Say your prayers
For the dead generation
Agressivness is godliness
Combativness is holiness
Destructiveness is faithfullness
Deadliness is devoutness
Praying to a god that they created
And know damn well does not exist...
We find them on their knees

La mort d'une nation (en direct)

Quand tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un peu de motivation
Ils t'ont pointé du doigt et hurlé "génération morte"
Quand tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un peu d'attention
Tu n'as eu qu'un regard fixe et sans expression de vieil homme blanc
As-tu déjà eu besoin d'une once d'amour
Et tout ce que tu as eu, c'est beaucoup de baise
Alors dis tes prières
C'est la mort d'une nation
Dis tes prières
Pour la génération morte
Des généralisations grossières et condescendantes
Vieillis vraiment, très vite
Ce n'est pas parce que la plupart des hippies et leurs parents se sont vendus
Que toi, tes enfants et leurs enfants ne dureront pas...
Alors dis tes prières
C'est la mort d'une nation
Dis tes prières
Pour la génération morte
L'agressivité est divine
La combativité est sainte
La destructivité est pieuse
La mort est dévouée
Priant un dieu qu'ils ont créé
Et qu'ils savent pertinemment qu'il n'existe pas...
On les trouve à genoux