Emigre - Anti-Flag перевод на русский

Emigre

First they came for the communists, and I did not speak out
Then they came for the socialists, and I did not speak out
Next they came for the trade unionists, and I did not speak out
And then they came for me

This is autonomy (my American dream)
Stepped over on the street (stars and stripes blinding me)
Their contagious air we breath (my American dream)
Classism the black plague (will mark your grave)

This is the second time
We will not fall in line
No, you can't stop this exodus
No, you won't stop this exodus
No, you can't stop this exodus
No, you won't stop this exodus

A hooded prisoner on the bay (these truths let freedom ring)
A child Darfur refugee (home of the free and brave)
The ghosts of war who will not sleep (these truths let freedom ring)
The poor who drown in bigotry (will mark your grave)

This is the second time (yeah, it's the second time)
We will not fall in line
No, you can't stop this exodus
No, you won't stop this exodus
No, you can't stop this exodus
No, you won't stop this exodus

(Fight forevermore) the movement of the people
(Fight forevermore) the voice of the emigre
(Fight forevermore) the movement of the people
(Fight forevermore) no concession, no compromise
(Fight forevermore)

First they came for the Communists, and I did not speak out
Then they came for the socialists, and I did not speak out
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out
And then they came for me

No, you can't stop this exodus
No, you won't stop this exodus
No, you can't stop this exodus
No, you won't stop this exodus
This is the second time
We will not fall in line

Эмигрант

Сначала они пришли за коммунистами, а я промолчал
Потом они пришли за социалистами, а я промолчал
Затем они пришли за членами профсоюзов, а я промолчал
А потом они пришли за мной

Это автономия (мой американский сон)
Растоптан на улице (звезды и полосы ослепляют меня)
Их заразный воздух, которым мы дышим (мой американский сон)
Классовое неравенство — черная чума (отметит твою могилу)

Это второй раз
Мы не встанем в строй
Нет, вы не сможете остановить этот исход
Нет, вы не остановите этот исход
Нет, вы не сможете остановить этот исход
Нет, вы не остановите этот исход

Заключенный в капюшоне в заливе (эти истины позволяют свободе звенеть)
Ребенок, беженец из Дарфура (дом свободных и храбрых)
Призраки войны, которые не будут спать (эти истины позволяют свободе звенеть)
Бедняки, которые тонут в фанатизме (отметит твою могилу)

Это второй раз (да, это второй раз)
Мы не встанем в строй
Нет, вы не сможете остановить этот исход
Нет, вы не остановите этот исход
Нет, вы не сможете остановить этот исход
Нет, вы не остановите этот исход

(Борись вечно) движение народа
(Борись вечно) голос эмигранта
(Борись вечно) движение народа
(Борись вечно) никаких уступок, никаких компромиссов
(Борись вечно)

Сначала они пришли за коммунистами, а я промолчал
Потом они пришли за социалистами, а я промолчал
Потом они пришли за членами профсоюзов, а я промолчал
А потом они пришли за мной

Нет, вы не сможете остановить этот исход
Нет, вы не остановите этот исход
Нет, вы не сможете остановить этот исход
Нет, вы не остановите этот исход
Это второй раз
Мы не встанем в строй