Текст и перевод песни Anti-Flag feat. Ashrita Kumar - IMPERIALISM (feat. Ashrita Kumar of Pinkshift)

IMPERIALISM (feat. Ashrita Kumar of Pinkshift)

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

I plan to fabricate a little holiday
And find myself a lovely, cozy place to stay
And if I like it I may never go away

Yeah!

And when I show up you'll be thrilled to let me in
Cause I got all you need to wash away your sins
Yeah, once you know me you'll realize I'm your best friend

You've been needing a new friend
I'm gonna be there till the end

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

The heads of state are drinking up their vintage wine
While blowing smoke on human rights and apartheid
Sometimes from Pittsburgh, PA all the way to Palestine

Yeah!

I'll tell you who's your enemy and who to trust
If you don't like it, I don't really give a fuck
I'm rolling heavy and I'm tired of your distrust

You see your loyalty's a must
You better bring it, motherfucker

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

And the sun keeps shining down
On the hills and city streets of this fair town
What once and what is now are futile
To break down, to break down

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm going, I'm going

I'm goin' nowhere, nowhere
Yeah, yeah, yeah
I'm goin' nowhere, nowhere
Oh, oh

Did things my own way, made up my own rules
Took off a Sunday and stole all of your jewels
Moved into your house, you said can you move
I said, I'm goin', I'm goin' nowhere

IMPÉRIALISME (feat. Ashrita Kumar de Pinkshift)

J'ai fait les choses à ma façon, établi mes propres règles
J'ai pris un dimanche et volé tous tes bijoux
J'ai emménagé chez toi, tu as dit peux-tu partir
J'ai dit, je vais nulle part, je ne bouge pas

Je prévois de me fabriquer de petites vacances
Et me trouver un endroit charmant et confortable où rester
Et si ça me plaît, je ne partirai peut-être jamais

Ouais!

Et quand j'arriverai, tu seras ravi de me laisser entrer
Parce que j'ai tout ce qu'il te faut pour laver tes péchés
Ouais, une fois que tu me connaîtras, tu réaliseras que je suis ta meilleure amie

Tu avais besoin d'une nouvelle amie
Je serai là jusqu'à la fin

J'ai fait les choses à ma façon, établi mes propres règles
J'ai pris un dimanche et volé tous tes bijoux
J'ai emménagé chez toi, tu as dit peux-tu partir
J'ai dit, je vais nulle part, je ne bouge pas

Les chefs d'État boivent leur grand cru
Tout en ignorant les droits de l'homme et l'apartheid
Parfois de Pittsburgh, Pennsylvanie jusqu'en Palestine

Ouais!

Je te dirai qui est ton ennemi et à qui faire confiance
Si ça ne te plaît pas, je m'en fiche complètement
Je suis lourdement armée et j'en ai marre de ta méfiance

Tu vois, ta loyauté est indispensable
Tu ferais mieux de l'apporter, connard

J'ai fait les choses à ma façon, établi mes propres règles
J'ai pris un dimanche et volé tous tes bijoux
J'ai emménagé chez toi, tu as dit peux-tu partir
J'ai dit, je vais nulle part, je ne bouge pas

Et le soleil continue de briller
Sur les collines et les rues de cette belle ville
Ce qui était et ce qui est maintenant sont futiles
À démolir, à démolir

J'ai fait les choses à ma façon, établi mes propres règles
J'ai pris un dimanche et volé tous tes bijoux
J'ai emménagé chez toi, tu as dit peux-tu partir
J'ai dit, je vais, je vais

Je ne vais nulle part, nulle part
Ouais, ouais, ouais
Je ne vais nulle part, nulle part
Oh, oh

J'ai fait les choses à ma façon, établi mes propres règles
J'ai pris un dimanche et volé tous tes bijoux
J'ai emménagé chez toi, tu as dit peux-tu partir
J'ai dit, je vais nulle part, je ne bouge pas