MODERN META MEDICINE (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage) - Anti-Flag перевод на немецкий

MODERN META MEDICINE (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage)

(One, two!)
(Fuck you!)

Self-serve, it's all that you can eat
How will we pay? We're the commodity
We can never help ourselves
We want it all and nothing else
Market plan, consume, buy everything
Create desires and trade them publicly
The sweet smell of our excess
We choke and gag upon the stench

Every dime spared from the war fund
Another pill for us to choke on

On and on, and on, and on
We're never right, we're never wrong
And on, and on, and on, and on
What's black is white, what's true is false
Take off my weary head
Fill us with medicine
We're all bogged down with dread
Fill us with medicine
Fill us with medicine

Under-treat the pain, deny dignity
Subhuman graves robbed for the body
Indelible memory remains
The histories of abuse and shame
Same story, the character a caricature
A premium paid, a misery ensured
Shocked by the inhumanity
Is this life of ours worth anything?

Every dime spared from the war fund
Another pill for us to choke on

On and on, and on, and on
We're never right, we're never wrong
And on, and on, and on, and on
What's black is white, what's true is false
Take off my weary head
Fill us with medicine
We're all bogged down with dread
Fill us with medicine
Fill us with medicine

So we get, get, get what we deserve
So we try, try, try, try to bereave the interred (to bereave the interred)
So we get, get, get what we deserve (what we deserve)
This modern medicine (medicine)
This modern meta medicine

This modern meta medicine
So let us in
This modern meta medicine
So let us in
This modern meta medicine

MODERNE META-MEDIZIN (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage)

(Eins, zwei!)
(Fick dich!)

Selbstbedienung, du kannst essen, soviel du willst
Wie werden wir bezahlen? Wir sind die Ware
Wir können uns niemals selbst helfen
Wir wollen alles und nichts anderes
Marktplan, konsumieren, alles kaufen
Begierden wecken und sie öffentlich handeln
Der süße Geruch unseres Überflusses
Wir ersticken und würgen an dem Gestank

Jeder Cent, der vom Kriegsfonds gespart wurde
Eine weitere Pille, an der wir ersticken

Immer und immer und immer und immer weiter
Wir haben nie Recht, wir liegen nie falsch
Und immer und immer und immer und immer weiter
Was schwarz ist, ist weiß, was wahr ist, ist falsch
Nimm meinen müden Kopf ab
Füll uns mit Medizin
Wir sind alle mit Angst festgefahren
Füll uns mit Medizin
Füll uns mit Medizin

Behandle den Schmerz unter, verweigere die Würde
Untermenschliche Gräber, die für den Körper ausgeraubt wurden
Unauslöschliche Erinnerung bleibt
Die Geschichten von Missbrauch und Schande
Gleiche Geschichte, die Figur eine Karikatur
Ein hoher Preis gezahlt, ein Elend gesichert
Schockiert von der Unmenschlichkeit
Ist dieses unser Leben überhaupt etwas wert?

Jeder Cent, der vom Kriegsfonds gespart wurde
Eine weitere Pille, an der wir ersticken

Immer und immer und immer und immer weiter
Wir haben nie Recht, wir liegen nie falsch
Und immer und immer und immer und immer weiter
Was schwarz ist, ist weiß, was wahr ist, ist falsch
Nimm meinen müden Kopf ab
Füll uns mit Medizin
Wir sind alle mit Angst festgefahren
Füll uns mit Medizin
Füll uns mit Medizin

Also bekommen wir, was wir verdienen, meine Süße
Also versuchen wir, die Hinterbliebenen zu berauben (die Hinterbliebenen zu berauben)
Also bekommen wir, was wir verdienen (was wir verdienen)
Diese moderne Medizin (Medizin)
Diese moderne Meta-Medizin

Diese moderne Meta-Medizin
Also lass uns rein, meine Holde
Diese moderne Meta-Medizin
Also lass uns rein, meine Holde
Diese moderne Meta-Medizin