MODERN META MEDICINE (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage) - Anti-Flag перевод на французский

MODERN META MEDICINE (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage)

(One, two!)
(Fuck you!)

Self-serve, it's all that you can eat
How will we pay? We're the commodity
We can never help ourselves
We want it all and nothing else
Market plan, consume, buy everything
Create desires and trade them publicly
The sweet smell of our excess
We choke and gag upon the stench

Every dime spared from the war fund
Another pill for us to choke on

On and on, and on, and on
We're never right, we're never wrong
And on, and on, and on, and on
What's black is white, what's true is false
Take off my weary head
Fill us with medicine
We're all bogged down with dread
Fill us with medicine
Fill us with medicine

Under-treat the pain, deny dignity
Subhuman graves robbed for the body
Indelible memory remains
The histories of abuse and shame
Same story, the character a caricature
A premium paid, a misery ensured
Shocked by the inhumanity
Is this life of ours worth anything?

Every dime spared from the war fund
Another pill for us to choke on

On and on, and on, and on
We're never right, we're never wrong
And on, and on, and on, and on
What's black is white, what's true is false
Take off my weary head
Fill us with medicine
We're all bogged down with dread
Fill us with medicine
Fill us with medicine

So we get, get, get what we deserve
So we try, try, try, try to bereave the interred (to bereave the interred)
So we get, get, get what we deserve (what we deserve)
This modern medicine (medicine)
This modern meta medicine

This modern meta medicine
So let us in
This modern meta medicine
So let us in
This modern meta medicine

MÉDECINE MÉTA MODERNE (feat. Jesse Leach de Killswitch Engage)

(Un, deux !)
(Va te faire foutre !)

Self-service, c'est tout ce que tu peux manger
Comment allons-nous payer ? Nous sommes la marchandise
On ne peut jamais s'aider soi-même
On veut tout et rien d'autre
Plan de marché, consomme, achète tout
Créez des désirs et échangez-les publiquement
La douce odeur de nos excès
On s'étouffe et on vomit sur la puanteur

Chaque centime épargné du fonds de guerre
Une autre pilule sur laquelle s'étouffer

Encore et encore, et encore, et encore
On n'a jamais raison, on n'a jamais tort
Et encore, et encore, et encore, et encore
Ce qui est noir est blanc, ce qui est vrai est faux
Enlève ma tête lasse
Remplis-nous de médicaments
On est tous embourbés dans l'effroi
Remplis-nous de médicaments
Remplis-nous de médicaments

Sous-traiter la douleur, nier la dignité
Des tombes sous-humaines pillées pour le corps
Un souvenir indélébile demeure
Les histoires d'abus et de honte
Même histoire, le personnage une caricature
Une prime payée, une misère assurée
Choqués par l'inhumanité
Est-ce que notre vie vaut quelque chose ?

Chaque centime épargné du fonds de guerre
Une autre pilule sur laquelle s'étouffer

Encore et encore, et encore, et encore
On n'a jamais raison, on n'a jamais tort
Et encore, et encore, et encore, et encore
Ce qui est noir est blanc, ce qui est vrai est faux
Enlève ma tête lasse
Remplis-nous de médicaments
On est tous embourbés dans l'effroi
Remplis-nous de médicaments
Remplis-nous de médicaments

Alors on obtient, obtient, obtient ce qu'on mérite
Alors on essaie, essaie, essaie, essaie de déposséder les enterrés (de déposséder les enterrés)
Alors on obtient, obtient, obtient ce qu'on mérite (ce qu'on mérite)
Cette médecine moderne (médecine)
Cette médecine méta moderne

Cette médecine méta moderne
Alors laisse-nous entrer
Cette médecine méta moderne
Alors laisse-nous entrer
Cette médecine méta moderne