Текст и перевод песни Anti-Flag feat. Jesse Leach - MODERN META MEDICINE (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage)

MODERN META MEDICINE (feat. Jesse Leach of Killswitch Engage)

(One, two!)
(Fuck you!)

Self-serve, it's all that you can eat
How will we pay? We're the commodity
We can never help ourselves
We want it all and nothing else
Market plan, consume, buy everything
Create desires and trade them publicly
The sweet smell of our excess
We choke and gag upon the stench

Every dime spared from the war fund
Another pill for us to choke on

On and on, and on, and on
We're never right, we're never wrong
And on, and on, and on, and on
What's black is white, what's true is false
Take off my weary head
Fill us with medicine
We're all bogged down with dread
Fill us with medicine
Fill us with medicine

Under-treat the pain, deny dignity
Subhuman graves robbed for the body
Indelible memory remains
The histories of abuse and shame
Same story, the character a caricature
A premium paid, a misery ensured
Shocked by the inhumanity
Is this life of ours worth anything?

Every dime spared from the war fund
Another pill for us to choke on

On and on, and on, and on
We're never right, we're never wrong
And on, and on, and on, and on
What's black is white, what's true is false
Take off my weary head
Fill us with medicine
We're all bogged down with dread
Fill us with medicine
Fill us with medicine

So we get, get, get what we deserve
So we try, try, try, try to bereave the interred (to bereave the interred)
So we get, get, get what we deserve (what we deserve)
This modern medicine (medicine)
This modern meta medicine

This modern meta medicine
So let us in
This modern meta medicine
So let us in
This modern meta medicine

СОВРЕМЕННАЯ МЕТАМЕДИЦИНА (при участии Джесси Лича из Killswitch Engage)

(Раз, два!)
(Пошла ты!)

Сами себе обслуживаем, ешь, сколько влезет,
Только как мы заплатим? Мы же товар,
Мы не можем себе помочь,
Хотим всё и сразу, и ничего больше,
Маркетинговый план: потребляй, покупай всё подряд,
Создавай желания и торгуй ими публично,
Сладкий запах нашего изобилия,
Мы задыхаемся и давимся от вони.

Каждая копейка, сэкономленная на военном фонде,
Ещё одна таблетка, которой мы подавимся.

Снова и снова, и снова, и снова,
Мы никогда не правы, мы никогда не ошибаемся,
И снова, и снова, и снова, и снова,
Что черное, то белое, что правда, то ложь,
Снимите с меня мою усталую голову,
Наполните нас лекарством,
Мы все погрязли в страхе,
Наполните нас лекарством,
Наполните нас лекарством.

Недооценивайте боль, отказывайте в достоинстве,
Расхищают могилы бесправных ради их тел,
Неизгладимая память хранит
Истории о насилии и стыде,
Та же история, персонаж - карикатура,
Уплачена премия, страдания гарантированы,
Шокированы бесчеловечностью,
Стоит ли наша жизнь чего-нибудь?

Каждая копейка, сэкономленная на военном фонде,
Ещё одна таблетка, которой мы подавимся.

Снова и снова, и снова, и снова,
Мы никогда не правы, мы никогда не ошибаемся,
И снова, и снова, и снова, и снова,
Что черное, то белое, что правда, то ложь,
Снимите с меня мою усталую голову,
Наполните нас лекарством,
Мы все погрязли в страхе,
Наполните нас лекарством,
Наполните нас лекарством.

Итак, мы получаем, получаем, получаем то, чего заслуживаем,
Итак, мы пытаемся, пытаемся, пытаемся, пытаемся оплакать погребенных (оплакать погребенных),
Итак, мы получаем, получаем, получаем то, чего заслуживаем (чего заслуживаем),
Эта современная медицина (медицина),
Эта современная метамедицина.

Эта современная метамедицина,
Так впусти нас,
Эта современная метамедицина,
Так впусти нас,
Эта современная метамедицина.