Текст и перевод песни Anti-Flag - No Paradise

No Paradise

Smoke stacks reach the sky
As talk of revolution heats the air
In every city street
In every state
The truth stands all too clear

The kids are sick and tired of the news today
Sick and tired of all the lies

We want the truth
It isn′t going to be no paradise
Forget the claims
Oh no
We need to take the world back now
We need to take control right now

Promises of a better tomorrow
Promises bought on borrowed dollars
No disaster ever looked so great
So while I say
As old men delivered that league of terror; war
We ask ourselves what are we dying for?

So all the kids are sick and tired of the news today
Sick and tired of all your lies
We want the truth
It isn't going to be no paradise
Forget the claims
Oh no
We need to take the world back now
We need to take control right now

The richest of the rich, dine in fancy cafes
Not a worry of their days
The cost of luxury, throughout empires of history
His vengeance from those empires enslaved

You better hear us now
It isn′t going to be no paradise
Forget the claims
Oh no

Pas de paradis

Les cheminées d'usine touchent le ciel
Alors que les discussions sur la révolution réchauffent l'air
Dans chaque rue de la ville
Dans chaque État
La vérité est trop claire

Les enfants en ont assez des nouvelles d'aujourd'hui
Ils en ont assez de tous ces mensonges

On veut la vérité
Ce ne sera pas un paradis
Oublie les revendications
Oh non
On doit reprendre le monde maintenant
On doit reprendre le contrôle maintenant

Des promesses d'un meilleur demain
Des promesses achetées à crédit
Aucun désastre n'a jamais semblé aussi beau
Alors que je dis
Comme les vieillards ont livré cette ligue de terreur ; la guerre
On se demande pour quoi on meurt ?

Alors tous les enfants en ont assez des nouvelles d'aujourd'hui
Ils en ont assez de tous tes mensonges
On veut la vérité
Ce ne sera pas un paradis
Oublie les revendications
Oh non
On doit reprendre le monde maintenant
On doit reprendre le contrôle maintenant

Les plus riches des riches dînent dans des cafés chics
Pas un souci à leurs journées
Le coût du luxe, à travers les empires de l'histoire
Sa vengeance de ces empires asservis

Tu ferais mieux de nous entendre maintenant
Ce ne sera pas un paradis
Oublie les revendications
Oh non