ONLY IN MY HEAD - Anti-Flag перевод на немецкий

ONLY IN MY HEAD

All the glory that I've seen
It's only in my head, only in my head
Their amber waves of greed
It's only in my head, only in my head
In a cubicle or a locked cell
The profit builds a living hell
Raze monuments to thieves
But it's only in my head, only in my head

They're after me
Where no one's free
The house created by their greed (whoa)
Is not the goddamn home that we need (whoa)
They're all after me

Forget the death, the pain
It's only in my head, only in my head
All in the name of state
It's only in my head, only in my head
Foundation born of hate
All the cancer it creates
Slow death only fate
But it's only in my head, it's only in my head

They're after me
Where no one's free
The house created by their greed (whoa, whoa)
Is not the goddamn home that we need (whoa)
They're all after me
Whoa, whoa

Lost in the light of spectacle (whoa, whoa)
Ban all the books, padlock the schools (whoa, whoa)
Never knowing our reality (whoa, whoa)
When everything is a conspiracy (whoa, whoa)
All the glory that I've seen, it's only in my head

They're after me
Where no one's free
The house created by their greed (whoa, whoa)
Is not the goddamn home that we need (whoa)
They're all after me

NUR IN MEINEM KOPF

All die Herrlichkeit, die ich gesehen habe
Ist nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Ihre bernsteinfarbenen Wellen der Gier
Ist nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
In einem Büroabteil oder einer verschlossenen Zelle
Der Profit erbaut eine lebendige Hölle
Reißt Denkmäler für Diebe nieder
Aber es ist nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf

Sie sind hinter mir her
Wo niemand frei ist
Das Haus, erschaffen durch ihre Gier (whoa)
Ist nicht das verdammte Zuhause, das wir brauchen (whoa)
Sie sind alle hinter mir her

Vergiss den Tod, den Schmerz
Es ist nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Alles im Namen des Staates
Es ist nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Ein Fundament, geboren aus Hass
All den Krebs, den es erzeugt
Langsamer Tod das einzige Schicksal
Aber es ist nur in meinem Kopf, es ist nur in meinem Kopf

Sie sind hinter mir her
Wo niemand frei ist
Das Haus, erschaffen durch ihre Gier (whoa, whoa)
Ist nicht das verdammte Zuhause, das wir brauchen (whoa)
Sie sind alle hinter mir her
Whoa, whoa

Verloren im Licht des Spektakels (whoa, whoa)
Verbietet alle Bücher, verriegelt die Schulen (whoa, whoa)
Niemals unsere Realität kennend (whoa, whoa)
Wenn alles eine Verschwörung ist (whoa, whoa)
All die Herrlichkeit, die ich gesehen habe, ist nur in meinem Kopf

Sie sind hinter mir her
Wo niemand frei ist
Das Haus, erschaffen durch ihre Gier (whoa, whoa)
Ist nicht das verdammte Zuhause, das wir brauchen (whoa)
Sie sind alle hinter mir her