ONLY IN MY HEAD - Anti-Flag перевод на русский

ONLY IN MY HEAD

All the glory that I've seen
It's only in my head, only in my head
Their amber waves of greed
It's only in my head, only in my head
In a cubicle or a locked cell
The profit builds a living hell
Raze monuments to thieves
But it's only in my head, only in my head

They're after me
Where no one's free
The house created by their greed (whoa)
Is not the goddamn home that we need (whoa)
They're all after me

Forget the death, the pain
It's only in my head, only in my head
All in the name of state
It's only in my head, only in my head
Foundation born of hate
All the cancer it creates
Slow death only fate
But it's only in my head, it's only in my head

They're after me
Where no one's free
The house created by their greed (whoa, whoa)
Is not the goddamn home that we need (whoa)
They're all after me
Whoa, whoa

Lost in the light of spectacle (whoa, whoa)
Ban all the books, padlock the schools (whoa, whoa)
Never knowing our reality (whoa, whoa)
When everything is a conspiracy (whoa, whoa)
All the glory that I've seen, it's only in my head

They're after me
Where no one's free
The house created by their greed (whoa, whoa)
Is not the goddamn home that we need (whoa)
They're all after me

ТОЛЬКО В МОЕЙ ГОЛОВЕ

Вся слава, что я видел,
Лишь в моей голове, только в моей голове.
Их янтарные волны жадности,
Лишь в моей голове, только в моей голове.
В кабинке или запертой келье,
Прибыль строит настоящий ад.
Снести памятники ворам,
Но это только в моей голове, только в моей голове.

Они охотятся за мной,
Там, где никто не свободен.
Дом, созданный их жадностью (ох),
Не тот чертов дом, что нам нужен (ох).
Они все охотятся за мной.

Забудь о смерти, о боли,
Это только в моей голове, только в моей голове.
Все во имя государства,
Это только в моей голове, только в моей голове.
Основа, рожденная из ненависти,
Весь рак, который она создает,
Медленная смерть — лишь судьба,
Но это только в моей голове, только в моей голове.

Они охотятся за мной,
Там, где никто не свободен.
Дом, созданный их жадностью (ох, ох),
Не тот чертов дом, что нам нужен (ох).
Они все охотятся за мной.
Ох, ох.

Потерянный в свете зрелища (ох, ох),
Запретить все книги, закрыть школы на замок (ох, ох),
Никогда не зная нашей реальности (ох, ох),
Когда все — это заговор (ох, ох).
Вся слава, что я видел, лишь в моей голове.

Они охотятся за мной,
Там, где никто не свободен.
Дом, созданный их жадностью (ох, ох),
Не тот чертов дом, что нам нужен (ох).
Они все охотятся за мной.