Текст и перевод песни Anti-Flag - Right to Choose

Right to Choose

Damn

Thrown out by her family
In the midst of anger
Mom and Dad can't make sense
Of her sexual preference
It seems the cars
Just drive by on this night
No one has any idea
What this feels like

You wave your flag
Tell me I'm free
Then use the word fag
To fuck with me

You have a (hey, hey) a right to choose
Gender is, gender is not the issue

Judged by parents and the public
With the fingers pointed at them
Well, I'll point mine right back
They must realize
You can't change whom you love
And gender is not the issue

That night she said, "I will be true"
Meant every word she said to you

You have a (hey, hey) a right to choose
Gender is, gender is not the issue

It seems today, to be yourself
Takes so much courage and strength
If you were half the human, as people who "come out"
This world would be a better place

You wave your flag
Tell me I'm free
Then use the word fag
To fuck with me
Go and wave your flag
Go and wave your flag
Go and wave your flag
I'm free, fucking free! Yeah!

You have a (hey, hey) a right to choose
Gender is, gender is not the issue

Право выбора

Черт

Выгнана из семьи,
В самый разгар гнева,
Мама и папа не могут понять
Ее сексуальных предпочтений.
Кажется, машины
Просто проезжают мимо этой ночью,
Никто не представляет,
Каково это.

Ты размахиваешь своим флагом,
Говоришь мне, что я свободна,
А потом используешь слово "педик",
Чтобы задеть меня.

У тебя есть (эй, эй) право выбора,
Пол не имеет, пол не имеет значения.

Осуждаемая родителями и обществом,
С пальцами, направленными на нее,
Что ж, я направлю свои в ответ,
Они должны понять,
Что нельзя изменить того, кого ты любишь,
И пол не имеет значения.

В ту ночь она сказала: "Я буду верна",
И каждое слово, сказанное тебе, было правдой.

У тебя есть (эй, эй) право выбора,
Пол не имеет, пол не имеет значения.

Похоже, сегодня, чтобы быть собой,
Требуется столько мужества и силы.
Если бы ты был хоть наполовину таким человеком, как те, кто "раскрывается",
Этот мир был бы лучше.

Ты размахиваешь своим флагом,
Говоришь мне, что я свободна,
А потом используешь слово "педик",
Чтобы задеть меня.
Иди и размахивай своим флагом,
Иди и размахивай своим флагом,
Иди и размахивай своим флагом,
Я свободна, черт возьми, свободна! Да!

У тебя есть (эй, эй) право выбора,
Пол не имеет, пол не имеет значения.