Текст и перевод песни Anti-Flag - Spaz's House Destruction Party (Live)

Spaz's House Destruction Party (Live)

I wanna tell you a little story about a party that went all right but went all wrong
I wanna tell you a little story about a party in this song...
It happened back in ′93, in the Pittsburg PUNK ROCK SCENE
An event that will go down, in infamy
It was all the masterplan, of one legendary PUNK ROCK KID
His name was "Spaz", S-P-A-Z
An eviction notice to his house sparked off an idea
"I think I have one more party at my place..."
Off he set with his master plan, the invitation in his hand read:
"You're invited to my House Destruction Party!"
Spaz′s House Destruction Party, it was chaos with no end
If you were crazy enough to make the House Destruction Party then you know
You're lucky that you live
Let's go!
We played there St. Patricks Day with Submachine and THE BAD GENES
In a basement full of debris
From kicked in doors, broken glass, knocked in walls, THE PLACE WAS THRASHED
The house was now missing it′s support beams
The bathrooms had no toilets or sinks left in them
There was nothing in the kitchen left to break
Aus Rotten spray painted on the walls, drunk punks passed out in the halls
And this was just the second night of the three-day long party
Spaz′s House Destruction Party, it was chaos with no end
If you were crazy enough to make the House Destruction Party then you know
You're lucky that you live
The cops showed up and all the kids went piling out the back
I remember running away and hiding out in the lot behind the Squirrel Hill Mellon Bank
The cop said, "I wanna speak to someone who lives here!" and this punk kid said she did
He asked, "Is this the condition the house has always been in?"
She answered, "Ah. . fucking right pig!"
Spaz′s House Destruction Party, it was chaos with no end
If you were crazy enough to make the House Destruction Party then you know
You're lucky that you live
Let′s go! Hey...

Вечеринка по сносу дома у Спаза (Live)

Хочу рассказать тебе, дорогая, историю о вечеринке, которая прошла одновременно и хорошо, и плохо.
Хочу рассказать тебе, дорогая, историю об одной вечеринке в этой песне...
Это случилось в 93-м, на ПИТТСБУРГСКОЙ ПАНК-РОК СЦЕНЕ.
Событие, которое войдет в историю, в историю позора.
Всё это было коварным планом одного легендарного ПАНК-РОК ПАЦАНА.
Его звали "Спаз", С-П-А-З.
Извещение о выселении из дома подкинуло ему идею:
"Думаю, у меня будет ещё одна вечеринка у себя дома..."
Он отправился осуществлять свой коварный план, в руке у него было приглашение, на котором было написано:
"Приглашаю тебя на Вечеринку по сносу дома!"
Вечеринка по сносу дома у Спаза — это был хаос без конца.
Если ты была достаточно безумной, чтобы попасть на Вечеринку по сносу дома, то ты знаешь,
Что тебе повезло, что ты жива.
Поехали!
Мы играли там в День Святого Патрика с Submachine и THE BAD GENES.
В подвале, полном обломков.
От выбитых дверей, разбитого стекла, проломленных стен, МЕСТО БЫЛО РАЗГРОМЛЕНО.
В доме теперь не хватало несущих балок.
В ванных комнатах не осталось ни унитазов, ни раковин.
На кухне не осталось ничего, что можно было бы сломать.
Надписи Aus Rotten на стенах, пьяные панки валяются в коридорах.
И это была только вторая ночь из трёхдневной вечеринки.
Вечеринка по сносу дома у Спаза — это был хаос без конца.
Если ты была достаточно безумной, чтобы попасть на Вечеринку по сносу дома, то ты знаешь,
Что тебе повезло, что ты жива.
Появились копы, и все ребята высыпали через задний двор.
Помню, как я убегал и прятался на стоянке за банком Squirrel Hill Mellon Bank.
Коп сказал: "Я хочу поговорить с кем-нибудь, кто здесь живет!", и эта панк-девчонка сказала, что живет.
Он спросил: "Дом всегда был в таком состоянии?"
Она ответила: "А... ебать тебя в сраку, мусор!"
Вечеринка по сносу дома у Спаза — это был хаос без конца.
Если ты была достаточно безумной, чтобы попасть на Вечеринку по сносу дома, то ты знаешь,
Что тебе повезло, что ты жива.
Поехали! Эй...