Текст и перевод песни Anti-Flag feat. Tim McIlrath & Brian Baker - THE FIGHT OF OUR LIVES (feat. Tim McIlrath of Rise Against & Brian Baker of Bad Religion)

THE FIGHT OF OUR LIVES (feat. Tim McIlrath of Rise Against & Brian Baker of Bad Religion)

There's a dark cloud growing at the end of the road
There's a crowd of people left with nowhere to go
And I get so sick at the sight, it keeps me up at night
(It keeps me up at night)

There's a headline telling you that this is the end
There's no conversation, it's still us versus them
And I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

Crossing over the lines
We'll never run, never hide
(Oh, oh, oh, oh)
Wake up surrounded in flames
Holding onto our pain
Still some hope in our veins
(Oh, oh, oh, oh)
I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

There's an echo ringing that we're going to war
It's the same old story, they're still killing for sport
And I get so sick of the sight, it keeps me up at night
(It keeps me up at night)

We're in the fight of our lives
Crossing over the lines
We'll never run, never hide
(Oh, oh, oh, oh)
Wake up surrounded in flames
Holding onto our pain
Still some hope in our veins
(Oh, oh, oh, oh)
I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives
(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives

(Wake up) to existential dread
(Empires) they crumble in our hands
(Phone call) no one on the other end
(No one on the other end)

(Inside) to dispel the myth
(So tired) we haven't done anything
(Reach out) no one on the other end
(No one on the other end)
("The number you've dialed is not in service")

We're in the fight of our lives
Crossing over the lines
We'll never run, never hide
(Oh, oh, oh, oh)
Wake up surrounded in flames
Holding onto our pain
Still some hope in our veins
(Oh, oh, oh, oh)
I get so sick at the sight, it keeps me up at night
We're in the fight of our lives

(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives
(Oh, oh, oh, oh)
We're in the fight of our lives

LE COMBAT DE NOS VIES (feat. Tim McIlrath de Rise Against & Brian Baker de Bad Religion)

Il y a un nuage sombre qui grandit au bout du chemin
Il y a une foule de gens qui n'ont nulle part où aller
Et cette vision me rend si malade, elle me tient éveillé la nuit
(Elle me tient éveillé la nuit)

Il y a un titre qui te dit que c'est la fin
Il n'y a pas de conversation, c'est toujours nous contre eux
Et cette vision me rend si malade, elle me tient éveillé la nuit
On est dans le combat de nos vies

Franchissant les lignes
On ne fuira jamais, on ne se cachera jamais
(Oh, oh, oh, oh)
Se réveiller entouré de flammes
S'accrochant à notre douleur
Il reste encore un peu d'espoir dans nos veines
(Oh, oh, oh, oh)
Cette vision me rend si malade, elle me tient éveillé la nuit
On est dans le combat de nos vies

Il y a un écho qui résonne, on va à la guerre
C'est la même vieille histoire, ils tuent encore pour le sport
Et cette vision me rend si malade, elle me tient éveillé la nuit
(Elle me tient éveillé la nuit)

On est dans le combat de nos vies
Franchissant les lignes
On ne fuira jamais, on ne se cachera jamais
(Oh, oh, oh, oh)
Se réveiller entouré de flammes
S'accrochant à notre douleur
Il reste encore un peu d'espoir dans nos veines
(Oh, oh, oh, oh)
Cette vision me rend si malade, elle me tient éveillé la nuit
On est dans le combat de nos vies

(Oh, oh, oh, oh)
On est dans le combat de nos vies
(Oh, oh, oh, oh)
On est dans le combat de nos vies

(Se réveiller) avec une angoisse existentielle
(Empires) ils s'effondrent entre nos mains
(Appel téléphonique) personne à l'autre bout du fil
(Personne à l'autre bout du fil)

(À l'intérieur) pour dissiper le mythe
(Si fatigué) on n'a rien fait
(Tendre la main) personne à l'autre bout du fil
(Personne à l'autre bout du fil)
("Le numéro que vous avez composé n'est pas en service")

On est dans le combat de nos vies
Franchissant les lignes
On ne fuira jamais, on ne se cachera jamais
(Oh, oh, oh, oh)
Se réveiller entouré de flammes
S'accrochant à notre douleur
Il reste encore un peu d'espoir dans nos veines
(Oh, oh, oh, oh)
Cette vision me rend si malade, elle me tient éveillé la nuit
On est dans le combat de nos vies

(Oh, oh, oh, oh)
On est dans le combat de nos vies
(Oh, oh, oh, oh)
On est dans le combat de nos vies