Текст и перевод песни Anti-Flag - The Criminals
The
game
we
play
is
life
and
death
Игра,
в
которую
мы
играем,
— это
жизнь
и
смерть,
Your
worth
measured
in
dollars
and
in
cents
Твоя
ценность
измеряется
в
долларах
и
центах.
There
ain't
no
lifeline
coming
(coming!)
Нет
никакой
спасательной
веревки
(веревки!),
Unless
you
pay
the
price
(the
price!)
Если
ты
не
заплатишь
цену
(цену!).
Your
hope,
freedom,
your
sanity
Твоя
надежда,
свобода,
твой
рассудок
—
A
product,
not
a
right
Товар,
а
не
право.
These
are
the
days
that
test
your
heart
and
soul
Это
дни,
которые
испытывают
твое
сердце
и
душу,
Strap
yourself
in
for
the
American
Fall
Приготовься
к
падению
Америки.
Day
after
day
it
is
a
crash
and
burn
День
за
днем
— крушение
и
пожар,
Our
nation
hijacked
by
the
criminals
Наша
нация
захвачена
преступниками.
Whoa
oh
О-о-о
Whoa
oh
О-о-о
Whoa
oh
О-о-о
Whoa
oh
О-о-о
Your
neighbor
is
your
enemy
Твой
сосед
— твой
враг,
Your
real
friends
are
on
that
TV
Твои
настоящие
друзья
— на
экране
телевизора.
They're
selling
lies
and
self-loathing
Они
продают
ложь
и
ненависть
к
себе,
Nothing
no
one
should
pay
to
be
Никто
не
должен
платить
за
это.
The
cost
of
healthcare
Цена
здравоохранения,
Cost
of
guns
Цена
оружия,
The
cost
of
knowledge
Цена
знаний,
Cost
of
love
Цена
любви.
When
prison
is
an
industry
Когда
тюрьма
— это
бизнес,
Somebody's
getting
locked
away
Кого-то
запирают.
Uninvited
to
the
party
Не
приглашенные
на
вечеринку,
They're
cold,
afraid,
and
starving
Они
замерзают,
боятся
и
голодают.
There's
got
to
be
more
Должно
быть
что-то
большее,
To
the
millions
that
are
marching
Чем
миллионы
протестующих,
Than
the
separation
of
just
a
few
degrees
Чем
разница
всего
в
несколько
градусов
Between
evil,
famine,
and
the
disease
Между
злом,
голодом
и
болезнью.
These
are
the
days
that
test
your
heart
and
soul
Это
дни,
которые
испытывают
твое
сердце
и
душу,
Strap
yourself
in
for
the
American
Fall
Приготовься
к
падению
Америки.
Day
after
day
it
is
a
crash
and
burn
День
за
днем
— крушение
и
пожар,
Our
nation
hijacked
by
the
criminals
Наша
нация
захвачена
преступниками.
Whoa
oh
О-о-о
Whoa
oh
О-о-о
Whoa
oh
О-о-о
Whoa
oh
О-о-о
Reject
the
criminality
Отвергни
преступность,
That
monetizes
our
humanity
Которая
наживается
на
нашей
человечности.
Construct
a
new
reality
Создай
новую
реальность,
Where
you're
not
just
a
number,
you're
a
name
Где
ты
не
просто
номер,
а
имя.
You'll
never
have
our
dignity
Вы
никогда
не
получите
наше
достоинство,
Till
all
you
fascists
are
six
feet
deep
Пока
все
вы,
фашисты,
не
окажетесь
в
могиле.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.