Текст и перевод песни Anti-Flag - The Debate Is Over (If You Want It)

The Debate Is Over (If You Want It)

For the first time in my life I'm truly free
To see the clear cut forest for the poisoned sea
To see the waters occupy the shores of Jersey
And I feel alive
For the first time in my life I'm truly free
To watch the waters persecute in New Orleans
87 days of disregard on a livestream
Fukashima radiate into the deep sea
Don't let 'em tell you this is on your back
The point of contention is how they act
Where you draw the line will set you free
The debate is...
For the last time in our lives we'll get to see
Sunsets reflect and shine off of Greenland sheet
There's too much to gain letting things "be as they be"
As the same who sell disease they also sell "green"
So just change the light you buy
Or just change the car you drive
But don't change the make up of their economy
Don't let 'em tell you this is on your back
The point of contention is how they act
Where you draw the line will set you free
The debate is...
The debate is over.

Дебаты окончены (Если ты этого хочешь)

Впервые в жизни я по-настоящему свободен,
Вижу отравленное море вместо чистого леса,
Вижу, как вода поглощает берега Джерси,
И я чувствую себя живым.
Впервые в жизни я по-настоящему свободен,
Наблюдаю, как вода бесчинствует в Новом Орлеане,
87 дней равнодушия в прямом эфире,
Фукусима излучает в морскую пучину.
Не позволяй им говорить, что это твоя вина,
Предмет спора — их действия,
Где ты проведешь черту, определит твою свободу,
Дебаты...
В последний раз в нашей жизни мы увидим,
Как закаты отражаются и сияют на леднике Гренландии,
Слишком многое можно приобрести, позволяя вещам "быть такими, какие они есть",
Ведь те же, кто продают болезни, продают и "зелень".
Так что просто поменяй лампочку, которую покупаешь,
Или просто смени машину, на которой ездишь,
Но не меняй устройство их экономики.
Не позволяй им говорить, что это твоя вина,
Предмет спора — их действия,
Где ты проведешь черту, определит твою свободу,
Дебаты...
Дебаты окончены.