Текст и перевод песни Anti-Flag - The Ink and the Quill (Be Afraid) (Re-Recorded)

The Ink and the Quill (Be Afraid) (Re-Recorded)

The water turned black and it's just getting darker.
So be afraid, be afraid, be very afraid of the coming nightmare.
The neo-christian theocrats pray on a Sunday afternoon
Then welcome in Pinochet's men to intimidate and kill.
All that we know, all that we know is
Be afraid, be afraid... be very afraid of the coming nightmare.
So filled with exhilaration and feels like intoxication.
There's nothing like a firefight to get your blood pumping.
We get off to the rhythm of the trigger and destruction.
Fallujah to New Orleans with impunity to kill.
We are the hidden fist of the free market.
We are the ink, we are the quill.
What have you learned through the years?
What have you learned from your fears?
Be afraid, be afraid... be very afraid of the coming nightmare.
Water tastes like arsenic - feel it coursing, pumping in your blood.
Your throat gets tight, you can't quite breathe. room spinning - kiss your ass goodbye.
Now you're off, you've been taken on a ride.
We've been sold, been sold a bill of lies.
Be afraid, be afraid... be very afraid of the coming nightmare.
There's a storm cloud gathering overhead.
Ominous, black, reigning hell. when it drops jackboot down on your streets.
You're gonna pray like hell that you're armed to the teeth.
Built on a corporate welfare scam.
Rumsfield doctrine stealing wealth.
Profits to saccharine sweet, the wall street bankers weep.
As the storm gains strength the aging levees break.
The ancient ground does quake.
And your lungs will fill your spineless apathy.

L'encre et la plume (Aie peur) (Re-enregistré)

L'eau est devenue noire et elle ne fait que s'assombrir.
Alors aie peur, aie peur, aie très peur du cauchemar qui arrive.
Les théocrates néo-chrétiens prient un dimanche après-midi
Puis accueillent les hommes de Pinochet pour intimider et tuer.
Tout ce que nous savons, tout ce que nous savons, c'est
Aie peur, aie peur... aie très peur du cauchemar qui arrive.
Tellement rempli d'exaltation, ça ressemble à une intoxication.
Il n'y a rien de tel qu'une fusillade pour faire battre ton cœur.
On s'enivre au rythme de la gâchette et de la destruction.
De Falloujah à la Nouvelle-Orléans, avec l'impunité de tuer.
Nous sommes le poing caché du marché libre.
Nous sommes l'encre, nous sommes la plume.
Qu'as-tu appris au fil des ans ?
Qu'as-tu appris de tes peurs ?
Aie peur, aie peur... aie très peur du cauchemar qui arrive.
L'eau a le goût de l'arsenic - sens-la couler, battre dans ton sang.
Ta gorge se resserre, tu ne peux plus respirer. La pièce tourne - dis adieu.
Maintenant tu es partie, tu as été emmenée pour un tour.
On nous a vendus, on nous a vendu un paquet de mensonges.
Aie peur, aie peur... aie très peur du cauchemar qui arrive.
Un nuage d'orage se rassemble au-dessus de nos têtes.
Sinistre, noir, un enfer qui règne. Quand il laissera tomber sa botte sur tes rues.
Tu vas prier comme un fou pour être armé jusqu'aux dents.
Construit sur une arnaque d'aide sociale aux entreprises.
La doctrine Rumsfeld vole les richesses.
Les profits sont si doux, les banquiers de Wall Street pleurent.
Alors que la tempête prend de l'ampleur, les vieilles digues cèdent.
La terre ancienne tremble.
Et tes poumons se rempliront de ton apathie sans colonne vertébrale.