Текст и перевод песни Anti-Flag - The W.T.O. Kills Farmers (Re-Recorded)

The W.T.O. Kills Farmers (Re-Recorded)

I did my best
To make it in the world
I plowed by sweat in tears
Into the fertile
Generation, generation, generated what was needed
For supply to meet demand
The sun shone bright on the ancient range
And the promise of the future turned the Neo-Liberal Plain
The people's voice shut up, shutdown, insane
Is it gonna take it longer to end the charades?
They tell you that you're out of luck
While people fall they watch their profits rocket up
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Take back your rights from the IMF, World Bank and Monsanto
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Corporatocracy leads to profits for killers,
Profits for killers, no!
Geneva to Washington, Cancun to Seoul
The corporate welfare-state running out of control
The corporates have got the guns
But their numbers are few
They can kill democracy
But they cannot kill the truth
(So!) Step out on the matrix of the corporate slave
(So!) Step into the world of the living wage
Not for 1, not for 2, not for 3 of 4
But for every single citizen around the fucking world
The people in the fight of our lives
The spark of revolution in a farmers' suicide
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Take back your rights from the IMF, World Bank and Monsanto
S.O.S., this is a global call
You better make a stand,
You better make it now
Corporatocracy leads to profits for killers (just a bunch of killers)
Profits for killers
When they wage war on you
You lay asleep
When they poison your food
You choose to drink
There's poison in the well
Yeah!
(Stand Up! Resist!)
Monsanto are killers, just a bunch of killers
(Stand Up! Resist!)
Syngenta are killers, just a bunch of killers
(Stand Up! Resist!)
The World Bank are killers,
Just a bunch of killers (Stand Up! Resist!)
(Stand Up! Resist!)
The WTO are killers, just a bunch of killers (Stand Up! Resist!)
Oh no...

ВТО убивает фермеров (перезапись)

Я сделал все, что мог,
Чтобы преуспеть в этом мире.
Я вложил свой пот и слезы
В плодородную
Поколение за поколением производили то, что было нужно,
Чтобы предложение соответствовало спросу.
Солнце ярко светило над древним хребтом,
И обещание будущего преобразило неолиберальную равнину.
Голос народа заглушен, подавлен, сведен с ума.
Сколько еще потребуется времени, чтобы положить конец этому маскараду?
Они говорят тебе, что тебе не повезло,
Пока люди падают, их прибыль взлетает до небес.
S.O.S., это всемирный призыв.
Ты должна занять позицию.
Ты должна сделать это сейчас.
Верни свои права у МВФ, Всемирного банка и Monsanto.
S.O.S., это всемирный призыв.
Ты должна занять позицию.
Ты должна сделать это сейчас.
Корпоратократия ведет к прибыли для убийц,
Прибыли для убийц, нет!
Из Женевы в Вашингтон, из Канкуна в Сеул,
Корпоративное государство всеобщего благосостояния выходит из-под контроля.
У корпораций есть оружие,
Но их мало.
Они могут убить демократию,
Но они не могут убить правду.
(Так что!) Выйди из матрицы корпоративного рабства,
(Так что!) Вступи в мир достойной заработной платы.
Не для одного, не для двух, не для трех или четырех,
А для каждого грёбаного гражданина мира.
Люди в борьбе за свою жизнь,
Искра революции в самоубийстве фермера.
S.O.S., это всемирный призыв.
Ты должна занять позицию.
Ты должна сделать это сейчас.
Верни свои права у МВФ, Всемирного банка и Monsanto.
S.O.S., это всемирный призыв.
Ты должна занять позицию,
Ты должна сделать это сейчас.
Корпоратократия ведет к прибыли для убийц (просто кучка убийц),
Прибыли для убийц.
Когда они ведут войну против тебя,
Ты спишь.
Когда они отравляют твою еду,
Ты решаешь пить.
В колодце яд.
Да!
(Вставай! Сопротивляйся!)
Monsanto — убийцы, просто кучка убийц.
(Вставай! Сопротивляйся!)
Syngenta — убийцы, просто кучка убийц.
(Вставай! Сопротивляйся!)
Всемирный банк — убийцы,
Просто кучка убийц. (Вставай! Сопротивляйся!)
(Вставай! Сопротивляйся!)
ВТО — убийцы, просто кучка убийц. (Вставай! Сопротивляйся!)
О нет...