Текст и перевод песни Anti-Flag - Throw It Away

Throw It Away

You're going through the motions
Destroying our emotion
And praying on devotion
It's just a game
There's something in the water
Soldier sons and sold your daughters
The voices just getting stronger
It's just a game
You've been handed everything just to throw it away
You've been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You've been handed everything just to throw it away
It's just a game
The cracks in the foundation
And the fall of your nation
Nero's song an apparition
It's just a game
You've been handed everything just to throw it away
You've been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You've been handed everything just to throw it away
It's just a game
When your bloodline is a product
And your privilege is a construct
You've been handed everything just to throw it away
Just to throw it away
In their failure we are made strong
Rebuilding what has been undone
You've been handed everything just to throw it away
Just to throw it away
You're going through the motions
Destroying our emotion
You've been handed everything just to throw it away
You've been passing off the blame just to spit in our face
A portrait of a version of the worst of our days
You've been handed everything just to throw it away
It's just a game
It's just a game
It's just a game
It's just a game
You're going through the motions
Destroying our emotion

Выбросить это

Ты просто делаешь вид,
Уничтожаешь наши чувства,
И молишься на преданность.
Это всего лишь игра.
Что-то не так,
Солдаты-сыновья и проданные дочери.
Голоса становятся только громче.
Это всего лишь игра.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Ты перекладываешь вину, просто чтобы плюнуть нам в лицо.
Портрет версии худших наших дней.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Это всего лишь игра.
Трещины в фундаменте
И падение твоей нации.
Песня Нерона, словно призрак.
Это всего лишь игра.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Ты перекладываешь вину, просто чтобы плюнуть нам в лицо.
Портрет версии худших наших дней.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Это всего лишь игра.
Когда твоя родословная — это продукт,
А твоя привилегия — конструкт,
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Просто чтобы выбросила.
В их провале мы становимся сильнее,
Восстанавливая то, что было разрушено.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Просто чтобы выбросила.
Ты просто делаешь вид,
Уничтожаешь наши чувства.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Ты перекладываешь вину, просто чтобы плюнуть нам в лицо.
Портрет версии худших наших дней.
Тебе дали всё, только чтобы ты это выбросила.
Это всего лишь игра.
Это всего лишь игра.
Это всего лишь игра.
Это всего лишь игра.
Ты просто делаешь вид,
Уничтожаешь наши чувства.