Olhos de Hokusai - Anti-Herói перевод на русский

Olhos de Hokusai

E eu me pergunto: Será?
Os velhos dias de cais, cheiro de vinho barato
Briga por subemprego e outros jovens sem grana
Os novos dias são caos, descendo o bairro de Fátima
Barca ao Rio de Janeiro e um choro preso a semanas
Carnavais, fevereiros, bebendo sem grana
Os novos dias são caos, duros como nossos pais
Feitos de carne e osso e coisas que são imortais
Que enquanto eu não morrer ninguém vai me provar o contrário
Somos deuses maias, sinais em desastres naturais
Meu nascimento é o marco zero de outro calendário
DeLorean, visões do futuro, atemporais
Clássico igual tarde em Itapuã ou Hova anos 90
Arte temporã, aliviando a tempora
Até que a Kimiko Kasai me jogue num divã
Luzes, ecrãs, bissetriz. É a erva e a maça
Ser feliz ou amanhã pelo menos rico
Luzes, manhãs, diretriz, Beatriz, talismã
Ervas, Lexotan, mais infeliz não fico
É real, as coisas as vezes andam em círculo
E talvez por isso que essas coisas a gente não canta
Entre o ideal e a realidade algo não fecha a conta
(No trânsito em horário de pico...)

E eu me pergunto: Será?

"Que o mar nos olha de volta e as sereias em cantam em
Desprezo a casa ser que se afoga em sua beleza em desespero??"

E a sensação de revolta...
Eu sinto as duas ressacas...
Será?
"Que o mar nos olha de volta e as sereias em cantam em
Desprezo a casa ser que se afoga em sua beleza em desespero??"
E a sensação de revolta...
Eu sinto as duas ressacas...

Глаза Хокусая

И я спрашиваю себя: неужели?
Старые деньки на пристани, запах дешевого вина
Драки за подработку и другие молодые без денег
Новые дни – хаос, спускаясь по району Фатима
Паром в Рио-де-Жанейро и плач, застрявший на недели
Карнавалы, феврали, пьянки без гроша
Новые дни – хаос, суровые, как наши родители
Сделанные из плоти и крови и вещей, которые бессмертны
И пока я не умру, никто не докажет мне обратного
Мы – боги майя, знамения в природных катастрофах
Мое рождение – нулевая отметка другого календаря
DeLorean, видения будущего, вне времени
Классика, как вечер в Итапуа или Хова 90-х
Раннее искусство, облегчающее виски
Пока Кимико Касаи не уложит меня на кушетку
Огни, экраны, биссектриса. Это трава и яблоко
Быть счастливым или завтра хотя бы богатым
Огни, утра, директриса, Беатрис, мой талисман
Травы, Лексотан, несчастнее я не стану
Это реально, вещи иногда ходят по кругу
И, возможно, поэтому мы об этом не поем
Между идеалом и реальностью что-то не сходится
(В пробке в час пик...)

И я спрашиваю себя: неужели?

"Что море смотрит на нас в ответ, а сирены поют с
Презрением к существу, которое тонет в своей красоте, в отчаянии??"

И чувство бунта...
Я чувствую оба похмелья...
Неужели?
"Что море смотрит на нас в ответ, а сирены поют с
Презрением к существу, которое тонет в своей красоте, в отчаянии??"
И чувство бунта...
Я чувствую оба похмелья...