Ratos - Anti-Herói перевод на немецкий

Ratos

Nada aconteceu e a vida continua
Só que pela janela eu vi meu Apocalipse
Só que bem diferente do que a Bíblia disse
De similar só o clima de guerra já tão normal nessa terra
Velas acesas pra sonhos ou ascensão
Luz de outros acessos, luz pra mais acertos mas...
Nem sempre luz é algo melhor que a escuridão
Nem tudo aqui eu quero ver
E nem tudo a gente vê só com a visão
Na minha mente alguma coisa grita
Junto com gritos do pastor da igreja da esquina
Junto com coisas que aprendi lendo Baghavad Gita
E outras verdades e mentiras que a gente acredita...
Por quê será meu Deus?
Já que eu também sou um Deus dá meu copo de Brahma
Ou minha cruz de Ankh ou minha cartela de Shiva
Ou minha cota de grana e eu te dou um sopro de vida
Que eu já morri e rescussitei nesse fim de semana
Transformando água em vinho minha mulher me engana
Deus me observa de um terço que pendurei na cama
Eu acho que joguei na cruz as pedras no caminho
Mas finjo que não tô sozinho e que Jesus me ama

Glória e aleluia, seres nas alturas
Todos vem pedir perdão
Guias, terços, preces
Pedidos de ajuda
Dá-nos vossa salvação

Ratten

Nichts ist geschehen und das Leben geht weiter
Nur dass ich durch das Fenster meine Apokalypse sah
Nur ganz anders, als es die Bibel sagte
Ähnlich nur das Kriegsklima, das auf dieser Erde schon so normal ist
Kerzen angezündet für Träume oder Aufstieg
Licht anderer Zugänge, Licht für mehr Treffer, aber...
Nicht immer ist Licht etwas Besseres als die Dunkelheit
Nicht alles hier will ich sehen
Und nicht alles sehen wir nur mit dem Sehvermögen
In meinem Kopf schreit etwas
Zusammen mit den Schreien des Pastors der Kirche an der Ecke
Zusammen mit Dingen, die ich beim Lesen der Bhagavad Gita gelernt habe
Und anderen Wahrheiten und Lügen, an die wir glauben...
Warum wohl, mein Gott?
Da ich auch ein Gott bin, gib mir mein Glas Brahma
Oder mein Ankh-Kreuz oder meine Shiva-Karte
Oder meinen Anteil am Geld und ich gebe dir einen Hauch von Leben
Denn ich bin schon gestorben und an diesem Wochenende wiederauferstanden
Während ich Wasser in Wein verwandle, betrügt mich meine Frau
Gott beobachtet mich von einem Rosenkranz, den ich ans Bett gehängt habe
Ich glaube, ich habe die Steine auf dem Weg ans Kreuz geworfen
Aber ich tue so, als wäre ich nicht allein und als ob Jesus mich liebt

Ehre und Halleluja, Wesen in den Höhen
Alle kommen, um Vergebung zu bitten
Führer, Rosenkränze, Gebete
Hilferufe
Gebt uns Eure Erlösung