Текст и перевод песни Antibalas - Big Man

Class!
We are here to teach you a lesson on the dance floor
But this song is not a dance
I will tell you a story
Brothers and sisters
This story is about a big big man
And a small small man that made him
Small man says, "Oh big man, in all your greatness
What can I do for you?
I beg o, give me job now
Let me work eighty hours a week to make money
So I can give the same money back to you, big man
When I buy your beautiful products"
This is the system
Small man!
How to make big man big
How to make small man small
Make themselves small man helpless
Too weak to carry power
Making your big man better
Making your big man smarter
Making your big man deserve
Small man go clean yansh for am
Big man!
Making him be politician
Big man he be business business
Control the bank plenty money
Him offer you credits and credit
Him offer you mortgage payment
Or make you indentured servant
Deserve to pay back my money
And deserve more than you
Small man!
Big big man in corporation
Big big man in corporation
You scattered by corporation
Go ask am for unemployment
Go now to politician
Go for help for your family
You fight for that social service
His son is business president
This is the system
But still the small man believes in the system
So him say to the big man:
What can I sing for you?
What can I buy from you?
Who can I fight for you?
What can I carry for you, big man?
Nothing is too heavy!
I′ll carry your gun
I'll carry your gold chain
I′ll carry your wine
I'll carry your flag, oh
I'll carry your gun
I′ll carry your gold chain
I′ll carry your wine
I'll carry your flag, oh
Nothing is too heavy, yeah
Big man
The small man is so happy to work for the big man
That all he can say is "thank you"
For all that you do for me
For all that you do for me
For all that you do for me
Thank you, thank you
Thank you!
For truth and justice freedom
You just serve the alliances
For liberating Iraq
I beg you give me the bill
A million dollar missing
When my child is hungry, oh
I make us safer safer
Safe from democracy
For your deregulation
Deregulate yourself
For all your plastic bottles
You bake me plastic food
Replace my gut with science
I throw my thoughts and dreams
I build am big man buildings
So you can do big man things
For all that you do for me
For all that you do for me
For all that you do for me
Thank you, thank you
Big man!
Thank you, thank you!
Oga patapata eh-eh
Who can I kill for you?
What can I carry for you?
What else can I do for you?
How can I slave for you?
Who can I kill for you?
What can I carry for you?
What can I do for you?
How can I slave for you, big man, oh?
Thank you, thank you, thank you, big big man
Slave for you
Kill for you
Carry for you
Kill for you, big man

Класс!
Мы здесь, чтобы преподать вам урок на танцполе.
Но эта песня не танец.
Я расскажу тебе историю.
Братья и сестры
Эта история о большом большом человеке
И маленький маленький человек, который сделал его ...
Маленький человек говорит: "о, большой человек, во всем своем величии
Что я могу сделать для тебя?
Я умоляю Тебя, дай мне работу сейчас же.
Позволь мне работать по восемьдесят часов в неделю, чтобы зарабатывать деньги.
Так что я могу вернуть тебе те же деньги, большой человек.
Когда я покупаю твои прекрасные товары"
Это система.
Маленький человек!
Как сделать большого человека большим
Как сделать маленького человека маленьким
Сделать себя маленьким человеком беспомощным
Слишком слаб, чтобы нести силу.
Делая твоего большого мужчину лучше
Делая своего большого человека умнее
Делая своего большого мужчину достойным
Маленький человек иди чистить янш для меня
Большой человек!
Заставить его быть политиком
Большой человек он бизнес бизнес
Контролируйте банк много денег
Он предлагает тебе кредиты и кредит.
Он предлагает вам выплату по ипотеке
Или сделать тебя наемным слугой
Я заслуживаю того, чтобы вернуть свои деньги.
И заслуживаю большего, чем ты.
Маленький человек!
Большой большой человек в корпорации
Большой большой человек в корпорации
Вы разбросаны корпорацией.
Иди спроси ам о безработице
А теперь иди к политику.
Иди за помощью для своей семьи
Ты борешься за социальную службу.
Его сын-бизнес-президент.
Это система.
Но маленький человек все еще верит в систему.
Поэтому он говорит большому человеку:
Что я могу спеть для тебя?
Что я могу купить у тебя?
С кем мне сражаться за тебя?
Что я могу принести для тебя, большой человек?
Нет ничего слишком тяжелого!
Я понесу твое ружье.
Я буду носить твою золотую цепь.
Я принесу твое вино.
Я буду нести твой флаг, о
Я понесу твое ружье.
Я буду носить твою золотую цепь.
Я принесу твое вино.
Я буду нести твой флаг, о
Нет ничего слишком тяжелого, да
Большой человек
Маленький человек так счастлив работать на большого человека.
Все, что он может сказать, это "спасибо".
За все, что ты делаешь для меня.
За все, что ты делаешь для меня.
За все, что ты делаешь для меня.
Спасибо, спасибо.
Спасибо!
За правду и справедливость свободу
Ты просто служишь альянсам.
За освобождение Ирака
Прошу вас, дайте мне счет.
Пропал миллион долларов.
Когда мой ребенок голоден, о
Я делаю нас безопаснее безопаснее
В безопасности от демократии
За ваше дерегулирование
Дерегулируйте себя
Для всех ваших пластиковых бутылок
Ты пекешь мне пластиковую еду.
Замени мою интуицию наукой.
Я отбрасываю свои мысли и мечты.
Я строю здания для больших людей
Так что ты можешь делать большие дела.
За все, что ты делаешь для меня.
За все, что ты делаешь для меня.
За все, что ты делаешь для меня.
Спасибо, спасибо.
Большой человек!
Спасибо, спасибо!
ОГА патапата эх-эх
Кого я могу убить ради тебя?
Что я могу принести для тебя?
Что еще я могу сделать для тебя?
Как я могу быть твоим рабом?
Кого я могу убить ради тебя?
Что я могу принести для тебя?
Что я могу сделать для тебя?
Как я могу быть твоим рабом, большой человек?
Спасибо, спасибо, спасибо, большой большой человек.
Раб для тебя
Убью ради тебя.
Нести для тебя
Убью за тебя, большой человек.