Текст и перевод песни Antibalas - Filibuster X

Filibuster X

Hm hm hm hm, yes, my brothers and sisters
Yes, filibuster!
?, mm-hmm
Just like tic-tac-toe from general to CEO
From CEO to président, mm-hmm
G.O.P.
No one want Give Op Power
Power no gon' let you go
Selected officials remember
To get your power from the people, huh
No one-party system
Controlling everything
They sold us up the river
? This war was?
Yeah
(Filibuster XXX)
Mm
(Filibuster XXX)
? This was was?
(Filibuster XXX)
(Filibuster XXX)
Controlling everything
Bill Frist, ol' Dick Cheney
Lifetime's appointees
This whole corporate Senate
Can no longer lead ya, hm
Can no longer lead ya
Lifetime's appointees
What is G.O.P., class?
Let's examine this a-cronynynynynism
Is it Greedy Old People, class?
(Now G.O.P.)
OK, OK, is it Guilty Of Purgery, hmm?
(Now G.O.P.)
OK, let's try this one:
How about, uh, Gas, Oil and Plutonium?
(Now G.O.P.)
I mean a-grabbin' the private parts and nailing the people? Mm-hmm.
(Now G.O.P.)
Now G.O.P., dem go say, dem go do, dem go do? things dem go say now
(G.O.P., what they say?)
Clean air, dem go say
(G.O.P., what they do?)
Choke the sky
(G.O.P., what they say?)
Protecting democracy, but
(G.O.P., what they do?)
Expanded corporatocracy
(G.O.P., what they say?)
Care for the future
(G.O.P., what they do?)
Leave the child behind
(G.O.P., what they say?)
Speaking, singing? relieve war
(G.O.P., what they do?)
But they leave the poor for drowning
Filibuster
Filibuster, filibuster
Now listen, buster:
No one-party ruling, over!
Silent minority
Democratic falling over, over
? G.O.P., oh!
Filibuster (Filibuster XXX)
Oh (XXX)
XXX (Filibuster XXX)
CEO (XXX)
President (Filibuster XXX)
Ex-general (XXX)
To CEO (Filibuster XXX)
Government official (XXX)
To private sector, oh (XXX)
Lawyer (XXX) to lobbyist (XXX)
Yeah (XXX)
XXX (XXX)
Oh, XXX (XXX)
What is G.O.P.?
Oh
(Now G.O.P.)
Huh?
Ex-CEO to presidente
Ex-general, CEO
Government official, private sector, oh
Lawyer,?
XXX, XXX oh
What is G.O.P., haha?
Filibuster filibuster filibuster, oh

Obstruction X

Hm hm hm hm, oui, mes frères et sœurs
Oui, obstruction !
?, mm-hmm
Comme un tic-tac-toe, du général au PDG
Du PDG au président, mm-hmm
G.O.P.
Personne ne veut donner du pouvoir à l'opposition
Le pouvoir ne te laissera pas partir
Les fonctionnaires élus se souviennent
De tirer leur pouvoir du peuple, hein ?
Pas de système à parti unique
Tout contrôler
Ils nous ont vendus à la rivière
? Cette guerre était ?
Ouais
(Obstruction XXX)
Mm
(Obstruction XXX)
? Cette guerre était ?
(Obstruction XXX)
(Obstruction XXX)
Tout contrôler
Bill Frist, le vieux Dick Cheney
Des nominations à vie
Tout ce Sénat corporatif
Ne peut plus te guider, hm
Ne peut plus te guider
Des nominations à vie
Qu'est-ce que le G.O.P., ma chérie ?
Examinons cet acronyme
Est-ce que c'est Vieille Garde Avide, ma chérie ?
(Maintenant G.O.P.)
OK, OK, est-ce que c'est Coupable De Parjure, hmm ?
(Maintenant G.O.P.)
OK, essayons celui-ci :
Que dirais-tu de, euh, Gaz, Pétrole et Plutonium ?
(Maintenant G.O.P.)
Je veux dire, s'emparer des parties privées et clouer le peuple ? Mm-hmm.
(Maintenant G.O.P.)
Maintenant G.O.P., ils disent, ils font, ils font ? des choses qu'ils disent maintenant
(G.O.P., que disent-ils ?)
Air propre, ils disent
(G.O.P., que font-ils ?)
Étouffer le ciel
(G.O.P., que disent-ils ?)
Protéger la démocratie, mais
(G.O.P., que font-ils ?)
Expansion de la corporatocratie
(G.O.P., que disent-ils ?)
Prendre soin de l'avenir
(G.O.P., que font-ils ?)
Laisser l'enfant derrière
(G.O.P., que disent-ils ?)
Parler, chanter ? soulager la guerre
(G.O.P., que font-ils ?)
Mais ils laissent les pauvres se noyer
Obstruction
Obstruction, obstruction
Maintenant, écoute, mon chéri :
Pas de parti unique au pouvoir, fini !
Minorité silencieuse
Démocratie en train de s'effondrer, s'effondrer
? G.O.P., oh!
Obstruction (Obstruction XXX)
Oh (XXX)
XXX (Obstruction XXX)
PDG (XXX)
Président (Obstruction XXX)
Ex-général (XXX)
Au PDG (Obstruction XXX)
Fonctionnaire du gouvernement (XXX)
Au secteur privé, oh (XXX)
Avocat (XXX) au lobbyiste (XXX)
Ouais (XXX)
XXX (XXX)
Oh, XXX (XXX)
Qu'est-ce que le G.O.P. ?
Oh
(Maintenant G.O.P.)
Hein ?
Ex-PDG au président
Ex-général, PDG
Fonctionnaire du gouvernement, secteur privé, oh
Avocat, ?
XXX, XXX oh
Qu'est-ce que le G.O.P., haha ?
Obstruction obstruction obstruction, oh