Nu Stiu Daca (feat. Brentano & Jayoh) - Antidot перевод на русский

Nu Stiu Daca (feat. Brentano & Jayoh)

Si acum ma doare la fel de tare ca la inceput
Ma doare tare ca nu te-am vazut de mult
Dar am scapare, stiu ca va venii o zi in care
Vorbele astea trecatoare se vor pierde in zare
Am sa fiu tare, promit te rog zi-mi ca nu doare
Mi-e dor de tine precum mi-e dor de razele de soare
E intuneric, pustiu, e frig, e tarziu
Nu-mi reprosa te rog ca nu am fost ce ti-ai dorit sa fiu
Aveai un vis, aveam un paradis
Dar ai omis sa-mi zici ca flacara s-a stins
E trist, iti simt al vocii ecou
Au fost nopti in care as fi putut sa mor de dorul tau
Si-am invatat ca-i doar un sentiment inselator
Ca ar trebui sa merg prin lume, un simplu calator
Zi-mi tu daca
Daca sa iert sau sa las asa, timpul sa treaca.

Nu stiu daca
Pana maine toate tie o sa-ti treaca
Sti ca ma doare
Si-o sa zambesc de parca nu mai am rabdare

Nu stiu daca
Pana maine toate tie o sa-ti treaca
Sti ca ma doare
Dar pentru tine o sa zambesc in continuare

Ai plecat da vezi ca n-ai lasat nimic
Ai fost ametitoare ca niste vise la plic
Ti-ai facut loc pervers, in sufletul meu
La bine erai cu mine si ai plecat la greu
Si nu stiu daca o sa mai auzi de mine vreodata
Insa vreau sa stii ca sunt ok deocamdata
Si poate am sa plec departe
Da promit sa-ti trimit o scrisoare de pe Marte
Chiar daca gandu ti-e la mine in timp ce esti cu altu'
Si daca te intrebi ce fac, probabil ca imi rup capul
Daca mi-e rau sau bine, n-am de gand sa te mai sun
N-am de gand sa te mai caut, adio drum bun
Acum fac cu mana noptilor in care
Dragostea intre noi era sub un rasarit de soare
Visele se pierd si ele odata in zare
Amintirile noastre plutesc acum pe mare

Nu stiu daca
Pana maine toate tie o sa-ti treaca
Sti ca ma doare
Si-o sa zambesc de parca nu mai am rabdare

Nu stiu daca
Pana maine toate tie o sa-ti treaca
Sti ca ma doare
Dar pentru tine o sa zambesc in continuare

Si nu stiu daca o sa-ti treaca de mine de noi
Ca in toata treaba asta noi suntem amandoi
Dar daca tu imi spui sa plec, eu plec si nu ma intorc
Indiferent daca te schimbi la fel o sa ma port
Pentru tine sunt mort de azi a disparut tot
Toate amintirile cu tine si cu mine, a disparut tot
De azi sunt doar ingerul tau placut si inselator
O sa fiu in continuare insa n-o sa mai pot sa zbor

O sa fiu in continuare insa n-o sa mai pot sa zbor
Sti ca ma doare
Si-o sa zambesc de parca nu mai am rabdare
Nu stiu daca
Pana maine toate tie o sa-ti treaca
Sti ca ma doare
Dar pentru tine o sa zambesc in continuare

Не Знаю Если (при участии Brentano & Jayoh)

И сейчас мне так же больно, как в начале
Сильно больно, что давно тебя не видел
Но я сбежал, знаю, настанет день когда
Эти мимолётные слова растворятся вдали
Я буду сильным, обещаю, скажи, что не больно
Скучаю по тебе, как по солнечным лучам
Темно, пусто, холодно, поздно
Не упрекай, что я не стал тем, кем мечтал
Была мечта, был райский сад у нас
Но ты забыла сказать, что пламя погасло
Грустно, слышу эхо твоего голоса
Были ночи, когда мог умереть от тоски
Я понял - чувство это лишь обман
Что должен странствовать по миру, путник одинокий
Скажи мне, если
Простить оставить так, чтоб время шло.

Не знаю если
К завтрашнему дню всё пройдёт у тебя
Знаешь, мне больно
И буду улыбаться, будто нет терпения

Не знаю если
К завтрашнему дню всё пройдёт у тебя
Знаешь, мне больно
Но для тебя я продолжу улыбаться

Ушла, но видишь, ничего не оставила
Была головокружительной, как сон в конверте
Пробралась коварно в мою душу
В хорошем была со мной, ушла в трудное
Не знаю, услышишь ли когда-нибудь о мне
Но хочу, чтоб знала: я пока в порядке
И может, уеду далеко
Обещаю, пришлю письмо с Марса
Хоть мысль твоя со мной, когда ты с другим
И если гадаешь, что я - ломаю голову
Плохо мне или хорошо - звонить не стану
Искать не стану, прощай, счастливого пути
Теперь машу рукой ночам, когда
Любовь меж нами была под восходом
Мечты теряются тоже вдали
Наши воспоминания плывут теперь по морю

Не знаю если
К завтрашнему дню всё пройдёт у тебя
Знаешь, мне больно
И буду улыбаться, будто нет терпения

Не знаю если
К завтрашнему дню всё пройдёт у тебя
Знаешь, мне больно
Но для тебя я продолжу улыбаться

Не знаю, пройдёт ли у тебя по мне, по нам
Ведь во всей этой истории мы оба
Но если скажешь уйти - уйду не вернусь
Несмотря на твои перемены, я буду прежним
Для тебя я мёртв, с сегодня исчезло всё
Все воспоминания с тобой и мной, исчезло всё
Отныне я лишь твой приятный лживый ангел
Останусь, но летать уже не смогу

Останусь, но летать уже не смогу
Знаешь, мне больно
И буду улыбаться, будто нет терпения
Не знаю если
К завтрашнему дню всё пройдёт у тебя
Знаешь, мне больно
Но для тебя я продолжу улыбаться