Текст и перевод песни Antifuchs feat. TACKA77 - Waldweg

Waldweg

So hörst du dich an, wenn du gefesselt in meinem Kofferraum liegst
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Einsamer Waldweg und nur wir beide
Du hast keine Ahnung, ich hab keine Eile
Keiner hört hier deine Schreie
In den Wald gehen wir zu zweit, aber raus komm ich alleine
Wie beide sind wir Fuchs und Hase
Panischer Blick, keine Luft zum Atmen
Bis Vitalfunktionen endlich runterfahren
Press ich meine Hände fester auf Mund und Nase

Und aus einem nein, nein, nein (nein, nein, nein)
Mach ich ein mmh, mmh, mmh (haha)
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Eintausend kleine Teile, keiner findet deine Leiche
Keine arme, keine Beine, keine Haare und Beweise
Ah, ich hab ne ausgeprägte Fantasie
Doch wenn mich jemand fragt ein wasserfestes Alibi
Egal wie laut du schreist
Ich dreh mich um zähl bis drei
Guten Appetit und willkommen hier im Wald

Und aus einem nein, nein, nein (nein, nein, neeein)
Mach ich ein mmh, mmh, mmh (haha)
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Forest Path

That's what you sound like, when you're tied up in my trunk
Thick smoke, bright light
Dark forest, are you coming with me?
You're scared, and I'm not
No one knows where you are
We're going into the forest together, I'll come out alone
Come out alone, I'll come out alone
We're going into the forest together, I'll come out alone
Come out alone, I'll come out alone

Lonely forest path and just the two of us
You have no idea, I'm in no hurry
No one will hear your screams here
We're going into the forest together, but I'll come out alone
We're both fox and hare
Panicked look, no air to breathe
Until vital functions finally shut down
I press my hands tighter on your mouth and nose

And from a no, no, no (no, no, no)
I make an mmh, mmh, mmh (haha)
Thick smoke, bright light
Dark forest, are you coming with me?
You're scared, and I'm not
No one knows where you are
We're going into the forest together, I'll come out alone
Come out alone, I'll come out alone
We're going into the forest together, I'll come out alone
Come out alone, I'll come out alone

A thousand tiny pieces, no one will find your body
No arms, no legs, no hair and no evidence
Ah, I have a vivid imagination
But if anyone asks, I have a waterproof alibi
No matter how loud you scream
I turn around and count to three
Enjoy your meal and welcome to the forest

And from a no, no, no (no, no, neeein)
I make an mmh, mmh, mmh (haha)
Thick smoke, bright light
Dark forest, are you coming with me?
You're scared, and I'm not
No one knows where you are
We're going into the forest together, I'll come out alone
Come out alone, I'll come out alone
We're going into the forest together, I'll come out alone
Come out alone, I'll come out alone