Текст и перевод песни Antifuchs feat. TACKA77 - Waldweg

Waldweg

So hörst du dich an, wenn du gefesselt in meinem Kofferraum liegst
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Einsamer Waldweg und nur wir beide
Du hast keine Ahnung, ich hab keine Eile
Keiner hört hier deine Schreie
In den Wald gehen wir zu zweit, aber raus komm ich alleine
Wie beide sind wir Fuchs und Hase
Panischer Blick, keine Luft zum Atmen
Bis Vitalfunktionen endlich runterfahren
Press ich meine Hände fester auf Mund und Nase

Und aus einem nein, nein, nein (nein, nein, nein)
Mach ich ein mmh, mmh, mmh (haha)
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Eintausend kleine Teile, keiner findet deine Leiche
Keine arme, keine Beine, keine Haare und Beweise
Ah, ich hab ne ausgeprägte Fantasie
Doch wenn mich jemand fragt ein wasserfestes Alibi
Egal wie laut du schreist
Ich dreh mich um zähl bis drei
Guten Appetit und willkommen hier im Wald

Und aus einem nein, nein, nein (nein, nein, neeein)
Mach ich ein mmh, mmh, mmh (haha)
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Chemin forestier

C'est comme ça que tu sonnes quand tu es attaché dans le coffre de ma voiture
De la fumée épaisse, une lumière vive
Forêt sombre, tu viens ?
Tu as peur et moi non
Personne ne sait où tu es
On va dans la forêt ensemble, je reviens seul
Je reviens seul, je reviens seul
On va dans la forêt ensemble, je reviens seul
Je reviens seul, je reviens seul

Chemin forestier solitaire et nous deux seuls
Tu n'as aucune idée, je ne suis pas pressé
Personne n'entend tes cris ici
On va dans la forêt à deux, mais je reviens seul
On est comme le renard et le lièvre
Un regard paniqué, pas d'air pour respirer
Jusqu'à ce que les fonctions vitales finissent par s'arrêter
Je serre plus fort mes mains sur ta bouche et ton nez

Et d'un non, non, non (non, non, non)
Je fais un mmh, mmh, mmh (haha)
De la fumée épaisse, une lumière vive
Forêt sombre, tu viens ?
Tu as peur et moi non
Personne ne sait où tu es
On va dans la forêt ensemble, je reviens seul
Je reviens seul, je reviens seul
On va dans la forêt ensemble, je reviens seul
Je reviens seul, je reviens seul

Mille petites pièces, personne ne trouve ton corps
Pas de bras, pas de jambes, pas de cheveux et pas de preuves
Ah, j'ai une imagination développée
Mais si quelqu'un me pose une question, j'ai un alibi inattaquable
Peu importe à quel point tu cries fort
Je me retourne et compte jusqu'à trois
Bon appétit et bienvenue ici dans la forêt

Et d'un non, non, non (non, non, neeein)
Je fais un mmh, mmh, mmh (haha)
De la fumée épaisse, une lumière vive
Forêt sombre, tu viens ?
Tu as peur et moi non
Personne ne sait où tu es
On va dans la forêt ensemble, je reviens seul
Je reviens seul, je reviens seul
On va dans la forêt ensemble, je reviens seul
Je reviens seul, je reviens seul