Текст и перевод песни Antifuchs - Mama

Mama

Yeah, yeah, yeah, yeah
Heh!
Mama, wir war'n lange nicht mehr ehrlich zueinander
Ich hab' so viel gelächelt, wenn ich da war
Im Grunde geht's mir scheiße
Doch die Wumme kann ich mir nicht leisten
Heh, den Kummer kann ich dir nicht zeigen
Mama, hör' mir zu, ich schwör', ich schaff' es nicht alleine
Ich bin gefall'n, hilf mir wieder auf die Beine
Wem mach' ich was vor, meine Flügel sind gebrochen
Ich bin erschöpft und trotzdem üb' ich's, bis ich kotze
Bis das letzte Mic gedroppt ist und das letzte Wort gesprochen
Mum, du hast gesagt, "Kind, die Welt steht dir offen!"
Doch die Welt hat mich verbittert und mein kleines Herz gebrochen
Mama, bitte sag mir doch, wo find' ich diese Hoffnung
Du weißt nicht, wer ich bin, du weißt nur, wer ich war
Ich hab' Scheiße gebaut, doch auch gutes getan
Mama, bitte glaub mir, die Entscheidung fiel mir schwer
Doch ich gehöre ans Mic und nicht an den Herd
Ich glaubte an das Gute, doch die Pille schmeckt so bitter
Diese Welt geht langsam unter, deshalb will ich keine Kinder
Mama, ich will ehrlich zu dir sein
Doch ich hab' mehr Angst zu leben als zu sterben
Aber mach dir keine Sorgen, aus mir wird schon etwas werden
Aus mir wird schon etwas werden
Es tut mir leid, doch diese Welt hat mich verbittert
Mama, kannst du mich versteh'n, deshalb will ich keine Kinder
Deshalb will ich keine Kinder, deshalb will ich keine Kinder
Wieso war es damals noch so leicht daran zu glauben?
Ich wusste, dass, egal, wie hoch ich meine Pyramiden bau'
Mich immer jemand fängt, aber immer wenn du fällst
Merkst du, dass es weh tut, wenn dann niemand für dich steht
Ich hätt' mein Leben für die Gang gegeben
Doch die Gang nicht ihr's für mich
Jeder gegen jeden, jeder gegen mich
Ich bin der Hoffnungsträger ohne Hoffnung
Wohin das ganze führ'n soll? Das weiß doch nicht mal Gott, Punkt
Und Mama, bitte frag nicht, warum ich niemanden trau'n kann
Ich glaub' nicht an den Frieden, wenn der Krieg ihn aufgebaut hat
Die Logik ist ernüchternd, ich bin sowas wie erleuchtet
Ich glaub' nicht, was sie sagen, doch ich tu', als ob ich wollte
Denn was man von mir verlangt, kann ich keiner Seele antun
Dem Großteil geht es schlecht, die andern schwitzen in 'nem Anzug
Mama, es ist eklig, aber niemand ist hier gleich
Wir werden nur danach bewertet, ob wir arm sind oder reich
Deshalb zieh' ich meine Schlüsse, zeig' der Welt den Mittelfinger
Niemand kann uns retten, deshalb will ich keine Kinder
Mama, ich will ehrlich zu dir sein
Doch ich hab' mehr Angst zu leben als zu sterben
Aber mach dir keine Sorgen, aus mir wird schon etwas werden
Aus mir wird schon etwas werden
Es tut mir leid, doch diese Welt hat mich verbittert
Mama, kannst du mich versteh'n, deshalb will ich keine Kinder
Deshalb will ich keine Kinder, deshalb will ich keine Kinder

Mom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Heh!
Mom, we haven't been honest with each other for a long time
I smiled so much when I was there
Basically, I'm fucked
But I can't afford a gun
Heh, I can't show you the grief
Mom, listen to me, I swear I can't do it alone
I've fallen, help me get back on my feet
Who am I kidding, my wings are broken
I'm exhausted and still I practice until I puke
Until the last mic is dropped and the last word is spoken
Mom, you said, "Child, the world is your oyster!"
But the world embittered me and broke my little heart
Mom, please tell me where do I find this hope
You don't know who I am, you only know who I was
I messed up, but I also did good
Mom, please believe me, the decision was difficult for me
But I belong to the mic and not to the stove
I believed in the good, but the pill tastes so bitter
This world is slowly going under, that's why I don't want children
Mom, I want to be honest with you
But I'm more afraid to live than to die
But don't worry, something will become of me
Something will become of me
I'm sorry, but this world has embittered me
Mom, can you understand me, that's why I don't want children
That's why I don't want children, that's why I don't want children
Why was it so easy to believe it back then?
I knew that no matter how high I build my pyramids
Someone will always catch me, but whenever you fall
You realize it hurts when there's no one there for you
I would have given my life for the gang
But the gang wouldn't give theirs for me
Everyone against everyone, everyone against me
I'm the bearer of hope without hope
Where this is all supposed to lead? Even God doesn't know, period
And Mom, please don't ask why I can't trust anyone
I don't believe in peace if war built it
The logic is sobering, I'm kind of enlightened
I don't believe what they say, but I act like I do
Because what is demanded of me, I can't do to any soul
The majority are doing badly, the others sweat in a suit
Mom, it's disgusting, but nobody here is equal
We're only judged by whether we're poor or rich
That's why I draw my conclusions, show the world the middle finger
Nobody can save us, that's why I don't want children
Mom, I want to be honest with you
But I'm more afraid to live than to die
But don't worry, something will become of me
Something will become of me
I'm sorry, but this world has embittered me
Mom, can you understand me, that's why I don't want children
That's why I don't want children, that's why I don't want children