Текст и перевод песни Antigone - Promiscuity - Radio Edit

Promiscuity - Radio Edit

It hasn't been like this from the start
Like a child forgets her lisp, your young tart
Has faded in you
Is departing from you

Now that your loins she has signed
Now that she has with you spent time
She's leaving you
And she's beautiful

I could never see
Any reason to be
Close to you
While she was so rudely
Riding around
With you all over town

But as she walks away
I notice that we kind of look the same
Oh, promiscuity laughs
She kept us apart, so we might last

I know her, she knows me
That's not far apart
Double entendré jealousy
3 made it an art
But she's leaving me
And she's beautiful

I could never see
Any reason to be
Close to you
While she was so rudely
Riding around
With you all over town

But as she walks away
I notice that we kind of look the same
Oh, promiscuity laughs
She kept us apart, so we might last

And though she is leaving
She'll always be here
With us both telling stories
We don't want to hear

'Cause the things that we've done
And never knew to fear
Seem to keep us apart
However near

(Breakdown)
Irreconcilability
Is the inevitable fee
Whether or not you play
With the fish in the sea

I could never see
Any reason to be
Close to you
While she was so rudely
Riding around
With you all over town

But as she turns away
I notice that we kind of look the same
Oh, promiscuity laughs
She kept us apart, so we might last

(Coda)
As she wanders quietly away, giving the eye to fresh new prey,
Behind her trails a fishing line, that joins our loins to our hearts...

Распущенность - радио версия

С самого начала все было не так,
Как ребенок забывает шепелявить, твоя юная кокетка
Угасла в тебе,
Покидает тебя.

Теперь, когда твои чресла она отметила,
Теперь, когда она провела с тобой время,
Она оставляет тебя,
И она прекрасна.

Я никогда не видела
Никакой причины быть
Ближе к тебе,
Пока она так бесцеремонно
Крутилась
С тобой по всему городу.

Но когда она уходит,
Я замечаю, что мы немного похожи.
О, распущенность смеется,
Она держала нас порознь, чтобы мы могли быть вместе.

Я знаю ее, она знает меня,
Мы недалеко друг от друга.
Двусмысленная ревность —
Втроем мы превратили ее в искусство.
Но она оставляет меня,
И она прекрасна.

Я никогда не видела
Никакой причины быть
Ближе к тебе,
Пока она так бесцеремонно
Крутилась
С тобой по всему городу.

Но когда она уходит,
Я замечаю, что мы немного похожи.
О, распущенность смеется,
Она держала нас порознь, чтобы мы могли быть вместе.

И хотя она уходит,
Она всегда будет здесь,
С нами обоими, рассказывающими истории,
Которые мы не хотим слышать.

Потому что вещи, которые мы сделали
И никогда не боялись,
Кажется, держат нас порознь,
Как бы близко мы ни были.

(Проигрыш)
Непримиримость —
Неизбежная плата,
Играешь ты или нет
С рыбой в море.

Я никогда не видела
Никакой причины быть
Ближе к тебе,
Пока она так бесцеремонно
Крутилась
С тобой по всему городу.

Но когда она отворачивается,
Я замечаю, что мы немного похожи.
О, распущенность смеется,
Она держала нас порознь, чтобы мы могли быть вместе.

(Кода)
Пока она тихо уходит прочь, бросая взгляды на новую добычу,
За ней тянется леска, связывающая наши чресла с нашими сердцами...