Promiscuity - Original Album Mix - Antigone перевод на немецкий

Promiscuity - Original Album Mix

It hasn't been like this from the start
Like a child forgets her lisp, your young tart
Has faded in you
Is departing from you

Now that your loins she has signed
Now that she has with you spent time
She's leaving you
And she's beautiful

I could never see
Any reason to be
Close to you
While she was so rudely
Riding around
With you all over town

But as she walks away
I notice that we kind of look the same
Oh, promiscuity laughs
She kept us apart, so we might last

I know her, she knows me
That's not far apart
Double entendré jealousy
3 made it an art
But she's leaving me
And she's beautiful

I could never see
Any reason to be
Close to you
While she was so rudely
Riding around
With you all over town

But as she walks away
I notice that we kind of look the same
Oh, promiscuity laughs
She kept us apart, so we might last

And though she is leaving
She'll always be here
With us both telling stories
We don't want to hear

'Cause the things that we've done
And never knew to fear
Seem to keep us apart
However near

(Breakdown)
Irreconcilability
Is the inevitable fee
Whether or not you play
With the fish in the sea

I could never see
Any reason to be
Close to you
While she was so rudely
Riding around
With you all over town

But as she turns away
I notice that we kind of look the same
Oh, promiscuity laughs
She kept us apart, so we might last

(Coda)
As she wanders quietly away, giving the eye to fresh new prey,
Behind her trails a fishing line, that joins our loins to our hearts...

Promiskuität - Original Album Mix

Es war nicht von Anfang an so
Wie ein Kind sein Lispeln vergisst, deine junge Schlampe
Ist in dir verblasst
Löst sich von dir

Nun, da sie deine Lenden gezeichnet hat
Nun, da sie Zeit mit dir verbracht hat
Verlässt sie dich
Und sie ist wunderschön

Ich konnte nie einen Grund sehen
Dir nahe zu sein
Während sie so unverschämt
Mit dir durch die Stadt fuhr
Dich überall herumzeigte
Dich zur Schau stellte

Doch als sie geht
Fällt mir auf, dass wir uns ähnlich sehen
Oh, Promiskuität lacht
Sie hielt uns getrennt, damit wir bestehen

Ich kenne sie, sie kennt mich
Das ist nicht weit voneinander
Doppeldeutige Eifersucht
Drei machten es zur Kunst
Doch sie verlässt mich
Und sie ist wunderschön

Ich konnte nie einen Grund sehen
Dir nahe zu sein
Während sie so unverschämt
Mit dir durch die Stadt fuhr
Dich überall herumzeigte
Dich zur Schau stellte

Doch als sie geht
Fällt mir auf, dass wir uns ähnlich sehen
Oh, Promiskuität lacht
Sie hielt uns getrennt, damit wir bestehen

Und obwohl sie geht
Wird sie immer hier sein
Bei uns beiden, Geschichten erzählend
Die wir nicht hören wollen

Denn die Dinge, die wir taten
Und nie zu fürchten wussten
Halten uns getrennt
Wie nah wir auch sind

(Breakdown)
Unvereinbarkeit
Ist die unvermeidliche Gebühr
Egal ob du spielst
Mit den Fischen im Meer

Ich konnte nie einen Grund sehen
Dir nahe zu sein
Während sie so unverschämt
Mit dir durch die Stadt fuhr
Dich überall herumzeigte
Dich zur Schau stellte

Doch als sie sich abwendet
Fällt mir auf, dass wir uns ähnlich sehen
Oh, Promiskuität lacht
Sie hielt uns getrennt, damit wir bestehen

(Coda)
Als sie leise davongeht, frischer Beute zuzwinkert,
Zieht sich eine Angelschnur hinter ihr, die unsere Lenden mit unseren Herzen verbindet...