Текст и перевод песни Antiii - REALLY CARE

REALLY CARE

My homie asked me 'Am I good?", this the answer to that
I been dealing with some shit, I'm still handling that
It's like a dead beat trying to get his family back
It's like, catching breath in a panic attack
I turn conversations and situations into the best rhymes
Reminiscing on my past, thinking of the next line
The world can get cold, sending shivers down my spine
People you know can change like a nickel and a dime
I cut my people off for a minute just to focus on my fam
Don't try to think the worst when I'm not posting on the gram
I took a year off and I took notes
It's plenty of things you should know
I know rich niggas always look broke
You seen Frank Lucas in that fur coat
I'm like Michael Jackson with his first nose
See success could be the thing that hurt most

I can be a hypocrite and act like I don't give a shit
When I really care (Oh)
When I really care (Oh)
I can be a hypocrite and act like I don't give a shit
When I really care (Oh)
When I really care (Oh)

I rather be logical than emotional
I rather be distant more than approachable
I rather be unruly than controllable
But all those things made me disposable
What you seeing now ain't what you saw
What you thinking now ain't what you thought
You still in the same position how that's even my fault
Thought you was riding with me why you put it in park
I can always play my role, ain't I'm looking the part
Relationships don't end as good as it starts
It ain't a big deal, you could never sit still
Speaking of steal, you took more than my heart
Been crossed by the kid I knew for a fifteen years
Stabbed me in the back then he disappeared
That there made things crystal clear
But is it all good cause I'm still here

I can be a hypocrite and act like I don't give a shit
When I really care (Oh)
When I really care (Oh)
I can be a hypocrite and act like I don't give a shit
When I really care (Oh)
When I really care (Oh)

You been there since I wrote my first song
Didn't know this whole time we got things to work on
Never thought I'll be the one you would take a turn on
I'm trying to get it off my chest but I'm going to keep that shirt on
I got winter time vibes on them summer time nights
When you started getting high, I knew that something wasn't right
You was young and free, still living life
Years pass by you still not a wife
You chose excitement over loyalty, that's your decision
It's crazy how I see you fake smiling in them pictures
When you really sad inside, crying and grabbing tissues
Don't know how to treat a man you got daddy issues
Saw your mom at the store last week, she got love for me
Even she knew that you wasn't the right one for me
Rather let you go 'fore you start hurting me
Rather let you go (Aye, aye, aye)

I can be a hypocrite and act like I don't give a shit
When I really care (Oh)
When I really care (Oh)
I can be a hypocrite and act like I don't give a shit
When I really care (Oh)
When I really care (Oh)

JE TIENS VRAIMENT À TOI

Mon pote m'a demandé 'Est-ce que je suis bon ?', voici la réponse à ça
J'ai géré des trucs, je gère toujours ça
C'est comme un bon à rien qui essaye de récupérer sa famille
C'est comme reprendre son souffle pendant une crise de panique
Je transforme les conversations et les situations en les meilleures rimes
Je me remémore mon passé, en pensant à la ligne suivante
Le monde peut devenir froid, envoyant des frissons dans ma colonne vertébrale
Les gens que tu connais peuvent changer comme un sou
J'ai coupé les ponts avec mes amis pendant une minute juste pour me concentrer sur ma famille
N'imagine pas le pire quand je ne poste pas sur Instagram
J'ai pris une année de congé et j'ai pris des notes
Il y a beaucoup de choses que tu devrais savoir
Je sais que les mecs riches ont toujours l'air fauchés
Tu as vu Frank Lucas dans ce manteau de fourrure
Je suis comme Michael Jackson avec son premier nez
Tu vois, le succès pourrait être la chose qui fait le plus mal

Je peux être hypocrite et faire comme si je m'en fichais
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Je peux être hypocrite et faire comme si je m'en fichais
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)

Je préfère être logique qu'émotif
Je préfère être distant que accessible
Je préfère être indiscipliné que contrôlable
Mais toutes ces choses m'ont rendu jetable
Ce que tu vois maintenant n'est pas ce que tu as vu
Ce que tu penses maintenant n'est pas ce que tu pensais
Tu es toujours dans la même position, en quoi est-ce ma faute ?
Je pensais que tu roulais avec moi, pourquoi t'es-tu arrêtée ?
Je peux toujours jouer mon rôle, n'est-ce pas, j'ai l'air du rôle
Les relations ne se terminent pas aussi bien qu'elles commencent
Ce n'est pas grave, tu n'as jamais pu rester en place
En parlant de vol, tu as pris plus que mon cœur
J'ai été trahi par le gamin que je connaissais depuis quinze ans
Il m'a poignardé dans le dos puis il a disparu
Ça a rendu les choses limpides
Mais est-ce que tout va bien parce que je suis toujours là

Je peux être hypocrite et faire comme si je m'en fichais
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Je peux être hypocrite et faire comme si je m'en fichais
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)

Tu étais là depuis que j'ai écrit ma première chanson
Je ne savais pas que pendant tout ce temps, nous avions des choses sur lesquelles travailler
Je n'aurais jamais pensé que je serais celui contre qui tu te retournerais
J'essaie de vider mon sac mais je vais garder ma chemise
J'ai des vibrations d'hiver pendant les nuits d'été
Quand tu as commencé à te défoncer, je savais que quelque chose n'allait pas
Tu étais jeune et libre, tu vivais encore ta vie
Les années passent et tu n'es toujours pas ma femme
Tu as choisi l'excitation plutôt que la loyauté, c'est ta décision
C'est dingue comme je te vois sourire sur ces photos
Alors que tu es vraiment triste à l'intérieur, en train de pleurer et d'attraper des mouchoirs
Tu ne sais pas comment traiter un homme, tu as des problèmes avec ton père
J'ai vu ta mère au magasin la semaine dernière, elle m'aime bien
Même elle savait que tu n'étais pas la bonne pour moi
Je préfère te laisser partir avant que tu ne commences à me faire du mal
Je préfère te laisser partir (Aye, aye, aye)

Je peux être hypocrite et faire comme si je m'en fichais
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Je peux être hypocrite et faire comme si je m'en fichais
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)
Alors que je tiens vraiment à toi (Oh)