Текст и перевод песни Antilles - Angoris VII

Angoris VII

A voyage to nowhere
Towards a clandestine hell
Anxiety intensifies as we slowly reach our destiny
Stigmatized in order to live
Through a man-made nightmare
Disobedience earns one a severe punishment
Those who successfully resisted conditioning
Those who still possess individual thought patterns

Off with them to Angoris VII
Where fear reigns every fibre of one's being
The blackened sun, the all-consuming cold
Welcome home
The raining ashes
The empty everblack sky

To live, to die, to be obsolete
To be or not to be irrelevant
Grace disgraced to a mere perversion of morality
Obey the creed of worthlessness
Object deprived of all dignity
All is lost
Defiled is our humanness
Broken is our free will
All hope is gone, all is lost

Farewell to a world ruled by sanity and reason
Arbitrariness, the tin god we all serve
We're without purpose, we are nothingness
On Angoris VII
A whole generation damned into slavery
Great is our sin, refused conformity
We're without purpose, we are nothingness
Left to rot on Angoris VII

This god forsaken planet
Seventh of the colonies
Place of no coming back
The exiles deprived of everything
Except one last wish
Give us death

Ангорис VII

Путешествие в никуда,
К чужой преисподней.
Тревога усиливается, по мере приближения к нашей судьбе.
Заклеймённые, чтобы жить
В созданном человеком кошмаре.
Неповиновение – тяжкое преступление.
Те, кто успешно сопротивлялся обусловливанию,
Те, кто все еще мыслит самостоятельно,

Отправляются на Ангорис VII.
Где страх пронизывает каждую клеточку твоего существа.
Почерневшее солнце, всепоглощающий холод.
Добро пожаловать домой.
Пепел дождями,
Пустое, вечно черное небо.

Жить, умереть, быть забытым.
Быть или не быть – не имеет значения.
Милость превратилась в извращение морали.
Повинуйся кредо ничтожности.
Объект, лишенный всякого достоинства.
Всё потеряно.
Осквернена наша человечность,
Сломана наша свобода воли.
Вся надежда потеряна, всё потеряно.

Прощай, мир, управляемый здравомыслием и разумом.
Произвол – вот наш кумир.
Мы без цели, мы ничтожество.
На Ангорисе VII.
Целое поколение обречено на рабство.
Велик наш грех – отказ от подчинения.
Мы без цели, мы ничтожество,
Оставленные гнить на Ангорисе VII.

Эта богом забытая планета,
Седьмая из колоний –
Место, откуда нет возврата.
Изгнанники, лишенные всего,
Кроме одного последнего желания:
Даруйте нам смерть.